BLUE MOUNTAINS
                                                               (scroll for photos)
Turen til de smukke Blue Mountains ca. 100 km fra Sydney var meget flot. Vi startede ved udsigtspunktet hvorfra man kunne se de tre mest kendte bjergtoppe kaldet Three Sisters. Blue Mountains er tæt bevokset med eucalyptus-skov, og det er bladene fra eucalyptustræerne der giver det blålige skær der har givet bjergkæden sit navn. Der er to gåture i Blue Mountains, The Three Sisters Walk der går ned til foden af de tre bjergtoppe og er en let tur, og så The Giant Stairway der via stejle metaltrin går helt ned i bunden af dalen og er betegnet som en hård tur. Per og jeg tog begge turen mens Yvonne klogt valgte at vente på toppen - senere skulle jeg forstå hvorfor.. Per og jeg startede nedstigningen af The Giant Stairway, også kaldet The Thousand Steps. Det var meget stejle metaltrapper og de forekom uendelige. Da vi endelig nåede ned var vi allerede meget ømme i benene og godt forpustede. Men så skulle vi op igen samme vej, for Yvonne ventede jo på toppen! Man kan ellers gå gennem dalen over til den anden side og så tage en svævebane op, men det havde vi ikke tid til så der var ingen vej udenom, vi måtte kravle op igen den vej vi var kommet. For at tænke på noget andet gav jeg mig til at tælle trinene på The Thousand Steps på vejen op for at se om der virkelig var 1000. Vi måtte holde flere pustepauser undervejs og da vi endelig nåede toppen havde jeg talt 883 trin. En Mars og en cola gjorde underværker på trætheden, og vi var klar til at fortsætte vores tur i Blue Mountains. Næste stop var på den anden side af dalen hvor der i 1870'erne blev drevet kulminedrift. Det gamle kultog bliver idag brugt til at transportere besøgende fra toppen af bjerget ned i dalen hvor minerne endnu findes, og hvor der er rejst en statue i bronze af en kulminearbejder og en trækhest spændt for en kulvogn til minde om minetiden. Efter turen ned i dalen tog vi svævebanen op igen og nød den flotte udsigt over Blue Mountains. Sidste stop i Blue Mountains var ved det smukke vandfald Wenworth Falls. Her nøjedes vi med at nye synet af vandfaldet fra oven, og sprang over den 4 timers gåtur ned i bunden. Vi syntes vi havde fået nok travetur for den dag!

The excursion to the beautiful Blue Mountains 100 km outside of Sydney was wonderful. We started our visit at the outlook where you can see the three most famous mountain tops called the Three Sisters. The Blue Mountains are covered in dense forrest of eucalyptus, and it is the leaves of the eucalyptus tree that creates the blue dab of colour that gives the mountains their name. There are two scenic walks in the Blue Mountains, the Three Sisters Walk which takes you to the base of the three mountain tops and is an easy walk, and then the Giant Stairway which takes you via steep metal steps to the bottom of the valley and is graded as a hard walk. Per and I made both trips while Yvonne cleverly decided to wait at the top - later on I would understand why.. Per and I started descending the Giant Stairway, also known as The Thousand Steps. It consisted of very steep metal steps and they seemed endless. When we finally reached the bottom we were out of breath and had sore legs. But we still had to climb all the way back up again, as Yvonne was waiting at the top! Alternatively, you can cross the valley to the other side and take a scenic skyrail up, but we were running out of time so there was no way about it, we had to climb back up the way we came down. In order not to think about the hard trip before us, I started counting the Thousand Steps to see if there were indeed a 1000 of them. We had to make several stops on the way up and when we finally reached the top I had counted 883 steps. A Mars and a coke made wonders for my exhaustion and we were ready to continue our excursion in the Blue Mountains. The next stop was on the other side of the valley where there was a coalmining business in the 1870's. The old coal train is nowadays used to take visitors from the mountaintop to the valley below where the mines still remain. Here there was a bronze statue of a coalmine worker and a horse pulling a waggon of coal, in memory of the mineworkers. After the visit to the valley we took the Scenic Skyrail up, enjoying the marvelous view of the Blue Mountains. Last stop in the Blue Mountains was at the beautifull Wenworth Falls. We decided to enjoy the views from the top and not do the 4-hour walk to the bottom as we thought we had had enough walking for one day!

La excursión a las bellas Blue Mountains - Montañas Azules - situadas a 100 km de Sydney fue preciosa. Empezamos nuestra visita en el mirador desde donde podimos apreciar los tres picos más conocidos de la cadena de montañas, llamadas Three Sisters - Las Tres Hermanas. Las Blue Mountains están cubiertas de un denso bosque de eucalyptus, y son las hojas del árbol de eucalypto que tiñen las montañas del color azul que las da nombre. Hay dos caminos en las Blue Mountains, el Three Sisters Walk que deciende al pie de los tres picos y que es un camino fácil, y luego el Giant Stairway - La Escalera Gigante - que te lleva por peldaños metálicos muy inclinados hasta el fondo del valle, y que está calificado como un camino duro. Per y yo hicimos los dos, mientras Yvonne sabiamente decidió esperarnos arriba - luego entendería porque..Per y yo empezamos a descender por la Escalera Gigante, también llamado Los Mil Peldaños. Eran peldaños de metal muy muy inclinados y parecían interminables. Cuando por fin llegamos abajo nos dolían las piernas y nos habímos quedado sin aire. Pero aún faltaba volver a subir, ya que Yvonne nos esperaba en la cima! Se puede cruzar el valle hasta el otro lado y luego subir con un teleférico, pero no nos quedaba tiempo así que no quedaba otro remedio que volver a subir por donde habíamos bajado. Para intentar pensar en otra cosa me puse a contar los Mil Peldaños para ver si realmente había 1000. Tuvimos que hacer varias paradas durante el asenso y cuando por fin llegamos arriba había contado 883 peldaños. Un Mars y una coca cola hicieron maravillas con mi agotamiento y estaba lista para continuar la visita en las Blue Mountains. Nuestra siguiente parada fue al otro lado del valle donde en los años 1870 había minería de carbón. El viejo tren de carbón hoy en día sirve para transportar los visitantes desde la cima de la montaña hasta el valle donde aún quedan las minas. Aquí hay una estatua de bronze de un minero y un caballo arrastrando el vagón con carbón, en memoria a los mineros. Tras la visita al valle subimos con el teleférico panorámico, disfrutando de las vistas a las Blue Mountains. Ultima visita en las Blue Mountains fue a las bellas cascadas de Wenworth Falls. Optamos por disfrutarlas desde arriba y no hacer el camino de 4 horas hasta su base. ¡Habíamos andado bastante por un día!