AYERS ROCK - ULURU
(scroll for photos)

Efter Kings Canyon var tiden kommet til højdepunktet af hele min rejse: AYERS ROCK. Den kæmpe sandstensmonolit midt i Australiens røde ørken har altid facineret mig og jeg var syg efter endelig at opleve den selv. Jeg boede på et dejligt hotel i Ayers Rock Resort, en hel lille by anlagt 20 km fra klippen med hoteller, campingplads, forretninger, postkontor og kulturhus. Herfra udgik de fleste udflugter mod klippen og de mindre kendte nabobjerge kaldet The Olgas. Ayers Rock, eller Uluru som aborigen befolkningen kalder den, er over 550 milioner år gammel og blev dannet ved voldsomme jordforskydninger. Den består af sandsten og er 345 meter høj, 3.1 km lang og 2 km bred. Jeg havde 3 dage ved Ayers Rock og var på flere gode ture. Jeg tog på egen hånd i bil hele vejen rundt om dens base en regnvejrsdag og fik nogle flotte billeder med vandfald rendende ned ad siderne. Jeg var også på en guided tur langs klippen med en Aborigen guide der viste os de mange hellige steder og gamle hulemalerier. Han fortalte os om klippens skabelseshistorie - den såkaldte Dream Time - alt sammen på hans eget sprog så vi måtte have tolk med. Man kan bestige Ayers Rock ad en temmelig stejl og ikke ufarlig sti med bare en metalkæde at støtte sig til. Ofte er turen lukket pga vind og vejrforhold, men under alle omstændigheder beder den oprindelige aborigenbefolkning om at besøgende IKKE bestiger Uluru da det er deres hellige sted. Idag er Ayers Rock givet tilbage til Aborigenfolket og bestyres af Anangu-stammen. Højdepunktet ved mit Ayers Rock besøg var en tur i helikopter hen over klippen og videre til de nærliggende The Olgas. Vi var i luften i lidt over 1/2 time og fløj hen over Ayers Rock, videre til The Olgas der ligger ca. 40 km væk og tilbage til Ayers Rock Resort. Undervejs fortalte piloten om klippen og områdets fauna. En hel fantastisk oplevelse at se Ayers Rock fra oven! Sidst men ikke mindst var jeg til Sound of Silence Dinner, en middag under stjernerne midt ude i ørkenen på den præmierede Sound of Silence restaurant. Tonerne fra en Didjeridoo bød os velkommen og vi nød først et glas champagne for derefter at prøve både kænguru- emu- og krokodillekød! Efter middagen var det planen at en astronom skulle fortælle os om stjernehimlen set fra denne side af kloden, men det var desværre overskyet så stjernesnakken blev ikke til noget. Men en flot aften alligevel.

After Kings Canyon time had come for the highlight of my Aussi trip: AYERS ROCK. This massive sand stone monolith in the middle of the Australian red desert has always facinated me and I was dying to see it for myself. I stayed at a lovely hotel in the Ayers Rock Resort. Situated 20 km from the rock with hotels, campground, shops, post office and a cultural centre it is almost a small town of its own. Most excursions to the rock and to the less-known mountains called The Olgas start from the Resort. Ayers Rock, or Uluru as the Aboriginal call it, dates back some 550 million years and was created by violent earth movements. It is made of sandstone and is 345 meters high, 3.1 km long and 2 km wide. I stayed 3 days at Ayers Rock and went on several excursions. I took the car on my own and followed the base of the rock all the way around, it was a rainy day and I got some beautiful shots of it with waterfalls running down the sides. I also joined a guided tour of the rock with an Aboriginal guide who showed us the many sacred sites and ancient cave paintings. He told us the creation story of Uluru, the so-called Dream Time, all in his own language so we had a translator with us. You can climb Ayers Rock by following the steep and difficult path with only a metal chain to support you. Often the climb is closed due to wind or bad weather. Nevertheless, the Aboriginal people kindly ask visitors NOT to climb Uluru as it is their sacred site. Today Ayers Rock has been given back to the aboriginal people and is administrated by the Anangu tribe. The highlight of my stay at Ayers Rock was a helicopter flight trip over the rock and The Olgas. I was in the air for over 1/2 hour and we flew over Ayers Rock and the carried on to The Olgas some 40 km away, and then back to Ayers Rock Resort. During the flight the pilot commented on the rock and the local fauna. It was a fantastic experience to see the rock from the sky! Last but not least I went for dinner at the awarded Sound of Silence restaurant, dining under the stars in the middle of the desert. A Didjeridoo player welcomed us and after a glass of champagne I tasted both kangaroo, emu and crocodile meat! After dinner an astronomer was to tell us about the constellations seen from this part of the world, however it was cancelled due to a cloudy night. But a lovely experience it was!

Tras Kings Canyon llegó el momento más esperado de todo mi viaje a Australia: AYERS ROCK. El enorme monolito de pieda arenisca en medio del desierto rojo de Australia siempre me ha facinado y me moría por verlo con mis propios ojos. Me alojé en el Ayers Rock Resort, casi un pueblo a 20 km de la roca con hoteles, camping, tiendas, oficina de correo y centros de cultura. Desde aquí salían excursiones a la roca y a las menos conocidas montañas de Las Olgas. Ayers Rock, o Uluru como lo llaman los Aborigenes, tiene mas de 550 milliones de años y fue creado por fuertes movimientos de la tierra. Está hecha de piedra arenisca y mide 345 metros de alto, 3.1 km de largo y 2 km de ancho. Me quedé 3 días en Ayers Rock y hice varias excusiones bonitas. Salí sola en coche dando toda la vuelta a la roca siguiendo su base. Era un día lluvioso y saqué unas fotos preciosas de la roca con cascadas de agua bajando sus paredes. También participé en un paseo con guía aborigen que nos enseño los lugares sagrados de la roca y sus muchas pinturas antiguas. Nos contó la historia de la creación de la roca - el llamado Tiempo de los Sueños - todo en su propia lengua así que llevabamos un traductor. Se puede escalar Ayers Rock seguiendo un camino inclinado y algo peligroso con tan solo una cadena de metal para guiarte. A menudo la escalada se cierra a causa del viento o el mal tiempo. De todas formas la población aborigen ruega a los visitantes que NO escalen Ayers Rock ya que la roca es un lugar sagrado para ellos. Hoy en día Uluru ha sido devuelto a la población aborigen y lo administra el tribu de Anangu. El momento estrella de mi visita a Ayers Rock fue un viaje en helicópero por la roca y Las Olgas. Estuve en el aire mas de media hora y sobrevolamos primero Ayers Rock. Luego continuamos hasta Las Olgas a unso 40 km de distancia y luego volvimos a Ayers Rock resort. Durante el vuelo el piloto comentaba cosas de la roca y la fauna local. Fue increible ver la roca desde el cielo! También visité el premiado restaurante Sound of Silence, cenando bajo las estrellas en medio del desierto con vistas a Ayers Rock. Nos recibió el suave sonido de un Didjeridoo y tras una copa de champán desgustamos carne de canguru, emu y cocodrillo! Tras la cena estaba previso que un astrónomo nos explicara las constelaciones vistas desde esa parte del mundo, sin embargo tuvo que suspenderse por ser una noche nublada. Pero aún así fue una maravillosa velada!

                            Sound of Silence Dinner

                                 Ayers Rock Resort