 |
|
|
 |
|
|
AEIMS/MAA Conference Latest News
|
 |
|
|
|
Conference 2007: 18-20 October, Antwerp, Belgium
|
|
|
|
Mail verstuurd naar:
Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen (OKV): dhr Peter Wouters (productie tijdschrift)
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) ivm adres Nico Van Hout (conservator en auteur: De mooiste tweeluiken van Vlaamse Primitieven)
Design Museum Gent ivm De Dynastie Wolfers (prachtige vlinder op tentoonstellingsflyer)
Diamantmuseum Antwerpen ivm insecten als juwelen
Koning Boudewijnstichting ivm aanvraag beurs
Andere Podia ivm installatie Peter Beyls in de Tropische Tuin van de Antwerpse Zoo
Paula Swinnen, beeldhouwster van dieren
Philip Heylen, schepen voor Cultuur, Bibliotheken en Monumentenzorg in Antwerpen
Mail verstuurd naar:
Royal Society (UK)
National Museum of Health and Medicine (Washington DC, USA)
Harvard University Press
Oxford University Press
Cambridge University Press
Mail verstuurd naar:
Meda Pharma
Welcome Trust
Carl Sagan Foundation
Lippincott Williams & Wilkins
Radio 1: Pat Donnez van 'Titaantjes'
ACCO Antwerpen
EPO
Ludion
Koninklijke Bibliotheek van België
Academia Press
Universitaire Pers Leuven
Science Museum in London
Mail verstuurd naar Penguin Academic in London.
For all UK academic requests or comments, please contact us at
academic@penguin.co.uk
or alternatively write to us at:
Penguin Press Marketing
Penguin Books Ltd
80 The Strand
London
WC2R ORL
United Kingdom
For all international academic requests or comments, please contact us at
internationalacademic@penguin.co.uk
Vandaag mail verstuurd naar Nature Publishing Group Boston:
Dear Nature Publishing Group Boston,
Mrs. Angela Eggleston, Mr. Joshua Finkelstein, and Mrs. Mary Preap,
I am writing to introduce to you a very interesting event that you might be interested in as well.
Pascale Pollier-Green, Chantal Pollier, Sofie Hanegreefs and myself will be visiting Boston March 2 – 8, 2007. Our primary mission is to coordinate and film the round table discussion between
professor in Biology E.O. Wilson
‘One of our greatest living scientists who presents us with a work of majestic learning and ambition and whose central argument is at once path-clearing and as old as the Enlightenment. For biologist Edward O. Wilson believes that all knowledge is intrinsically unified, and that behind disciplines as diverse as physics and biology, anthropology and the arts, lies a small number of natural laws, whose interlocking he calls Consilience’
and Belgian artist
Jan Fabre
(
www.angelos.be/index.php
) at Harvard University.
We are invited by Mrs. Lori A. Messenger, Senior Medical/Scientific Illustrator at The New England Journal of Medicine and Mrs. Chris Gralapp (
www.biolumina.com
).
We are deeply involved with planning the AEIMS/MAA (European counterpart to AMI=Association of Medical Illustrators (
www.medical-illustrators.org
) Conference which will happen in October 2007 in Antwerp, Belgium (cfr. Word Documents). The film Wilson/Fabre at Harvard will be the very highlight of this meeting and will be viewed by many top scientists and artists.
Thanks to your kind colleague Claudia Paulsen Young in London we have an advert of this meeting in your journals:
http://www.nature.com/nature-events/eventsdetails.html?eventsId=4625
We hope we will have a chance to meet you in person when we are in the US in March.
And it would be great if Nature Publishing Group could cover this Science-Art interaction that leads to the filming at Harvard in March!
I am happy to inform you with more details and information.
Kind greetings,
Ann Van de Velde, MD
Mail verstuurd naar Standaard Boekhandel Antwerpen
The Communication Square (C2)
Vandaag mail verstuurd naar:
Boekhandel Trefpunt, Hoogstraat, Antwerpen
De Groote Witte Arend, Reyndersstraat, Antwerpen
FNAC, Antwerpen
VIB
Dear Ann,
Thank you, this sounds very interesting. Please keep me posted when more info is available, or when the conference comes near.
By the way, I once met a promising young Italian scientist who worked at EMBL in Heidelberg, Giovanni Frazzetto, who has writen some articles on art and science.
EMBL has also organised a symposium on art and science in the past, so you can probably find more people there who could be interesting guests for your conference, in case you're still looking for speakers or panel members.
http://www.embl.org/aboutus/sciencesociety/symposia/symposium15jul05.html
With kind regards,
Kim De Rijck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kim De Rijck
Wetenschapsredacteur De Standaard
Gossetlaan 28
B-1702 Groot-Bijgaarden
BELGIE
tel.: + 32 (0)2 467 22 73
email: kim.de.rijck@standaard.be
www.standaard.be
www.kimderijck.info/blog
Sending mails for sponsoring to:
De Standaard
De Morgen
Gazet van Antwerpen
Kipling
Taylor & Francis Group
Nature Publishing Group
Elsevier
Blackwell Publishing Ltd
S. Karger AG
Annual reviews
Cambridge University Press
Roularta Media, The Multimedia
company
Harvard
University
Press
Springer Verlag
Mc Graw-Hill Education
Oxford University Press
The University of Chicago Press
Lippincott, Williams & Wilkins: NEEN (Wolkerskluwer)
Antiquariaat en Boekhandel
Erik Tonen
Veilinghuis Campo & Campo
Veilinghuis Bernaerts
Veilinghuis Campo Vlaamse Kaai
Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Verzekering Kunstvoorwerpen GlobalArt Insurance bv
Frans Vanheule & Co
International transport firma
Steinacher NV
Wirtz International NV
Mercier Vanderlinden, Asset Management
Roy-Assur NV, Verzekeringsmakelaar
Henri Bolssens, Restauratie en vergulden van lijsten en meubels
Wijnhandel Marc Thienpont
Papierwaren en vulpennen Kockx
Huis Verloo
Roels Printing
T-kila & Lemon8, Webdesign Company
Beste Bernard,
In ieder geval al wat informatie over ons congres, Binnenkort spreek ik af met de andere organisatoren en dan laat ik je zo vlug mogelijk weten of we nog een plaats kunnen vrijmaken voor uw lezing over Leonardo da Vinci.
Groetjes,Pascale
In bijlage een voorbeeld van wat een Leonardo voordracht zou kunnen zijn...
de folder is uiteraard voor een volledige dag workshop / op het congres zou ik een samenvattende (plenaire) speech maken of een interactieve miniworkshop voel je echter niet verplicht, het is een open en vrijblijvend aanbod.
Liefs Bernard
Lijkt me wel interessant, maar hoe kunnen we dit plaatsen in ons congres? Misschien op de dag dat de scholen aan bod komen, voor andere geïnteresseerden? Groetjes, Ann
Ja, Bernard Lernout is een interessante persoon, Ik heb er net ook een medisch beeldhouwwerkje voor gemaakt, toen ik hem over het congres vertelde was hij super enthiousiast!
We kunnen hierover op onze volgende meeting eens praten, een mini workshop spreekt wel aan, zijn voordracht ook, (Ik denk niet dat we al te veel op Diane Bruyninckx zullen mogen rekenen, dus misschien i.p.v. haar?
We zullen al onze definitieve delegates eens bij elkaar rapen en een vernieuwd programma opmaken, want ik heb in feite nog niet erg veel reactie gekregen op mijn laatste brief.
Bernard is in ieder geval geinteresseerd in de speakers en zou zeker graag uitgenodigd worden om het congres te mogen bijwonen.
Ik heb ook nieuws van Wayne Heim, hij wil ons congres sponsoren door ons het nieuwste systeem van website building te laten gebruiken, ik vind het wel mooi , zeker voor onze virtuele tentoonstelling , de site zal verbonden zijn aan de aeims site, maar wij kunnen er 100% blijven aan sleutelen, dus volledige controle.
(voor ons alle drie!) Hier is een voorbeeld van de site (Wayne zijn eigen site is hiermee gebouwd, hij heeft me getoond hoe het werkt en het zag er heel makkelijk uit.) het template blijft hetzelfde, je past alles gewoon aan volgens uw eigen specificaties. (ik vind het wel goed dat je zo goed kunt inzoomen op de werken en ook dat alles op een pagina staat..
http://www.wayneheim.com/
groetjes,
Pascale
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Tuesday, June 07, 2005 4:58 PM To: Margot Cooper; Jenny Halstead Cc: Van De Velde, Ann Subject: Re: dates for 2007 Hello Margot, At the MAA council meeting I asked what the best dates would be for the MAA, April seemed a good choice, We also thought it might have been nice in the spring time at the zoo. I didn't realize the Bristol dates were so close, is the Bristol conference a joint MAA/AEIMS conference as well? I'll discuss the dates with Anne again, and let you know what we can come up with. I was sorry not to see you as well, I really enjoyed my first council meeting, a lot of exciting things were discussed. Hopefully see you next time in July love, Pascale On 07 Jun 2005, at 15:54, Margot Cooper wrote: > Dear Pascale, > I think that there may be a problem with an April meeting for AEIMS. > The French, and others probably can only take fundng for one meeting > for the students from each acadaemic year. > The meeting for 2006 is in October, so April 2007 is in the same year. > I raised the date in the Autumn with the MAA and they said that that > would be OK for them. Has someone said otherwise? > Sorry not to see you the other day. > Love Margot > > > Margot Cooper > President > Email: Margot.Cooper@limbsandthings.com > Direct Dial: 311 0506 > Tel: +44 (0)117 311 0500 x 256 > Fax: +44 (0)117 311 0501 > > Limbs & Things Ltd > Sussex Street, St Philips, Bristol BS2 0RA UK > Web:
www.limbsandthings.com
Pascale,
Ik vond nog deze uitdrukking:
"Let us beware of saying that death is the opposite of life. The living being is only a species of the dead, and a very rare species."-
Friedrich Nietzsche
Als titel vind ik
“The Opposite of Life”
wel mooi (klinkt positiever dan wanneer met ‘Death’, ‘Dead’ of ‘Mortality’ erin, ik denk voor algemene sponsoring zou dit misschien beter kunnen zijn. Dit is mijn eerste aanvoelen in elk geval). De ganse zin en betekenis van Nietzsche is erg interessant.
Misschien iets zoals dit:
The Opposite of Life
Confronting Mortality with Art and Science
Andere titelmogelijkheden (niet zo goed, vind ik zelf):
The Afterlife
Tombstones
Life stages: State-of-the-art
Cycles of life, death and rebirth
Morse Code
Another Body
Faint Shadows
A life in its own times
Facing mortality
When all life changed
Mortality: Negotiations Towards Death
"Immortal mortals, mortal immortals, one living the others' death and dying the others' life."- Heraclitus
"He had decided to live for ever or die in the attempt."- Joseph Heller, Catch-22
"Between my head and my hand, there is always the face of death."- Francis Picabia
"life is a costume grafted to a dead tree that will awaken after death among the dead"- Antonin Artaud
Groetjes,
Ann
-----Original Message-----
From: Koen Martens [
mailto:Koen.Martens@naturalsciences.be
] Sent: woensdag 15 juni 2005 8:14 To: Ann Van de Velde Subject: Re: congres AEIMS Dag Ann, hierbij enkele artikels met dgle tekeningen, maar technicus is en hele verlegen dame, die zal zeker niet op een kongres willen spreken! Poster en abstract zijn mogelijk, maar afhankelijk van de deadline. Ik vertrek morgen naar USA en dat ik het begin van een hele reeks trips en meetings, dus ik zal het dan tussendoor moeten doen. Maar dat kan. cheers Koen Ann Van de Velde wrote: >Beste Koen, >Heb je voorbeelden van deze pen-en-inkt illustraties? Is je technieker >bereid om een voordracht of posterpresentatie te geven/maken in >combinatie met een wetenschappelijke uitleg? Anders in elk geval een >abstract met uitleg over jullie werk en referenties voor het >congresboek. Ik neem alvast ook contact met mevr Antoine van de dienst >Museologie. > >Alvast erg bedankt voor je mail. > >Ann >-----Original Message----- >From: Koen Martens [
mailto:Koen.Martens@naturalsciences.be
]>Sent: dinsdag 14 juni 2005 14:50 >To: Ann Van de Velde >Subject: Re: congres AEIMS > >Hi again Anne >In ons instituut wordt veel alpha-taxonomie bedreven, en daarvoor zijn >uitgebreide wetenschappelijke illustraties nodig. Een van mijn technici >doet vrijwel niets anders dan tekeningen in inkt zetten, of >interpretaties maken van morfologische structuren van microorganisimen. >Dat is ongeveer het enige raakvlak dat ik momenteel zie. >Voor meuseum illustraties neem je best contact op met Michele Antoine >(michele.antoine@sciencesnaturelles.be) hoofd van de dienst museologie. >good luck! >Koen > >Ann Van de Velde wrote: > > > >>Beste Koen, >> >>Het is inderdaad niet eenvoudig om een uitgebalanceerd congres op te >>maken waar zowel illustratoren als wetenschappers beiden iets kunnen >>opsteken. Vermits Pascale (Pollier) graag als algemeen thema rond >>nieuwe technieken in de wetenschappen en de mortaliteit zou werken, vroeg ik mij af of het >>haalbaar was om rond moleculaire wetenschappen in de medische >>diagnostiek, forensische zaken,... te werken en eventueel de topics >>te belichten waar illustratoren hulp kunnen bieden wanneer iets >>visueel dient voorgesteld te worden. Ik weet niet of jullie al eens >>iets dergelijks gedaan hebben. Wat eventueel ook haalbaar is om in het >>congresboek of bij de posters >> >> >jullie > > >>werk te plaatsen. >>Groetjes, >>Ann >> >>NB: voorlopig hebben we nog geen definitieve keuze gemaakt over het >>programma. Dit doen we in juni en in september werken we er verder >>aan. >> >>-----Original Message----- >>From: Koen Martens [
mailto:Koen.Martens@naturalsciences.be
]>>Sent: vrijdag 20 mei 2005 11:56 >>To: Ann Van de Velde >>Subject: Re: congres AEIMS >> >>Ann Van de Velde wrote: >>>Beste Koen, Patrick, Isabelle en Karine, >>>Omdat we in het najaar van *2007* een internationaal 3-daags congres >>>van de Europese vereniging van Wetenschappelijke en Medische >>>Illustratoren (AEIMS) plannen in de historische zalen (Marmeren Zaal, >>>Darwinzaal en Wintertuin) van de Zoo van Antwerpen, was ik benieuwd of >>>jullie hieraan willen meewerken met een voordracht en/of workshop van >>>jullie werk in het moleculair laboratorium van het Koninklijk Belgisch >>>Instituut voor Natuurwetenschappen". >>> >>>De vorige congresedities hadden plaats in Straatsburg, Cambridge, >>>Oxford, Manchester, Parijs, Bologna, Zurich en Leiden. Dit is de >>>eerste Belgische bijeenkomst. De toehoorders zijn Europese en vaak ook >>>Amerikaanse wetenschappelijke illustratoren en wetenschappers. De >>>spreektaal is Engels met Franse en Italiaanse vertalingen. >>> >>>Momenteel hebben we kandidaat-sprekers van het >>>Plantijn-Moretusmuseum, >>>Rubenianum, Dodoensarchief, Antwerpse Zoo, Afrikamuseum, Museum voor >>>Natuurwetenschappen, Museum Mayer van den Bergh en de Universiteit >>>Antwerpen. We koppelen er ook een tentoonstelling aan vast (de >>>Antwerpse zoo heeft een rijk archief wetenschappelijke kunstboeken); >>>een workshop dierskelettekenen; een dissectie in de zoo; >>>computer/layout; ... Geef maar een seintje als jullie geïnteresseerd zijn of zelf nog meer suggesties hebben. Vriendelijke groeten,
hallo, Ann
Voor mij zijn die data OK!
IKheb nog een council meeting met de MAA op 11 juli, Hopelijk is Margot daar ook dan leggen we het metteen definitief vast.
groetjes,
pascale
On 22 Jun 2005, at 10:26, Pascale Pollier wrote:
Als ik het goed begrijp, zijn voor de meeste collega’s de data 18 tem 20 oktober 2007 (dit is 10 dagen voor de herfstvakantie in België) het beste?
Beslissen we tegen juli 2005?
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Thursday, August 11, 2005 11:39 AM To: Van De Velde, Ann Subject: Re: Bologna Hallo Ann, Hey dat zijn fantastische bedragen voor sponsorship !! Heb je hen al een bedankbrief gestuurd? of zal ik iets opstellen Ik heb al je e-mails en bijlagen en onze correspondentie aangaande de conferentie op een cdrom geplaatst die ik nu op mijn laptop ga plaatsen, Ik zal ook nog eens kijken naar de sponsership formulieren, hoe we best te werk gaan met vermeldingen enz... Indien je nog niets gehoord heb voor je vertrekt zal ik het in orde proberen te brengen, wij vertrekken de 15e voor 1 week naar londen, terug 21?08 groetjes, Pascale On 11 Aug 2005, at 08:23, Van De Velde, Ann wrote: > Pascale, ik heb nog niets ontvangen van deze B&B. Ik heb ook een fax > gestuurd, doch ook nog niets terug gekregen. Kan jij misschien nog > eens informeren? Bellen? Ik vertrek 13 augustus. > Goed nieuws: de firma ... gaat 1000.00 euro stoten! > De zoo heeft mij ook gezegd dat een voorschot van 1000 euro voor dit > jaar voldoende is. > Het plan om je laptop mee te nemen is heel goed. De meeste ideeën > komen toch op zo'n bijeenkomst omdat je dan aan niets anders hoeft te > denken. > Groetjes, Ann > > -----Original Message----- > From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]> Sent: Wednesday, August 10, 2005 7:39 PM > To: Van De Velde, Ann > Subject: Bologna > > > Hi Ann, > Heb je al iets gehoord van de B&B? Hopelijk kunnen we snel iets > vastleggen, want je bent binnenkort op vakantie he? > Wij gaan ook volgende week naar Londen, voor een weekje > Ik ben van plan al onze plannen rond de conferentie mee te nemen en > eens te sorteren op mijn laptop, (nu hij terug gemaakt is. > dan kan ik misschien gewoon mijn laptop meebrengen naar Bologna om > alles eens te overlopen. > lieve groetjes, > Pascale
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Monday, August 29, 2005 8:25 PM To: Van De Velde, Ann Subject: promotie mail Hallo Ann, ik heb de vorige promotionele mail verzonden Bcc: naar Richard Neave, Eleanor Crook, Hendrik Tratsaert(Jan Fabre), Jef Wyckoff, Chantal Pollier, Christiane casott(Gunther von Hagen Donat Willenz, Peter Beyls De mail van Donat willenz is zonet naar mij terug gekeerd , heb jij misschien nog een ander e-mail adres voor hem,aub, Ann? En misschien nog een aantal e-mail adressen van andere speakers waar ik dit bericht nog kan naartoe zenden? groetjes, Pascale
Dear Pascale,
Thank you very much for your detailed information.
We will discuss Gunther von Hagens
participation
at the conference in 2007. We saw your PPP which we like and also your guest list is really interesting. Unfortunately it is still the same status, it is too early to fix a date in 2007. Gunther von Hagens schedule is always tight. In addition to two exhibitions currently in the US and his guest professorship at the university of New York, his
commitments at the Institutes in Heidelberg, Kyrgyzstan and China
and the obligations he has to fulfill, there are always changes or new projects coming up we can not foreseen and therefore we are not able not fix a date that fare in the future.
Because we don’t want to say “no” the easiest would be if you could let us know the latest date you need to know weather or not Gunther von Hagens will be able to attend your conference and contact us again at that time.
Regarding the images, we can only give the permission to use our images for your presentation in case Gunther von Hagens will
attend
your conference in 2007. We would be happy to provide you with more images in case Gunther von Hagens will
participate in
your conference. In the meantime I kindly ask you not to use the images.
Thank you very much for your understanding.
Best regards from Heidelberg
***********************************************
Christiane Casott
Exhibition Organization
"BODY WORLDS. The Anatomical Exhibition of Real Human Bodies"
Institut für Plastination
Rathausstrasse 11, D-69126 Heidelberg
Phone: +49 6221-33 11 54
Fax: +49 6221-3311 24
E-Mail: c.casott@plastination.com
http://www.bodyworlds.com
***********************************************
Von: Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Datum: Mon, 29 Aug 2005 20:13:59 +0200
An: Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Cc: Ann Van De Velde <Ann.Van.De.Velde@uza.be>
Dear,
A little while ago we sent you an e-mail with information regarding our medical art conference in 2007 called “Confronting Mortality with Art and Science”
We are currently in the process of putting together a promotional powerpoint presentation to show at the next medical art conference which will be held in Bologna (Italy)
23-25/09/2005
please find attached an example of how the powerpoint presentation might look.
Would you please let us know if you are happy for us to use the images of your work for the purpose of this promotional presentation or if you have any images of more recent material which you would be happy for us to use, could you please send them to us .
We would also be interested to hear any suggestions for describing or titling your presentation/work/performance. Could you please let us know as soon as possible.
Many thanks,
Best wishes,
Pascale Pollier-Green
Ann Van de Velde
> -----Original Message-----
> From: Van Glabbeek, Francis
> Sent: Wednesday, September 14, 2005 11:46 AM
> To: Van De Velde, Ann
> Cc: 'Daenens Hedwige'
> Subject: bologna
>
> Beste Ann,
>
> Ziehier de twee ppt's.
> Ik heb ze niet gemaakt maar een professioneel Hedwige Daenens
>
> Groetjes,
>
> Francis <<FVG_Bologna.ppt>>
>
> Francis Van Glabbeek, MD, PhD
> Secretary Flemish Elbow and Shoulder Surgeons Society FLESSS
> Department of Orthopedic Surgery University Hospital Antwerp
> Wilrijkstraat, 10 2650 Edegem Belgium
> Tel: +3238213247
> Fax:+3238214412
From:
Jan Fabre <jan.fabre@troubleyn.be>
Date:
Wed 21 Sep 2005 10:32:54 CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Subject:
Re: afspraak
Beste Jan Fabre,
Dhr Tratsaert had voorgesteld, tijdens ons telefonisch gesprek in
Juli, dat ik best contact zou opnemen in September om een afspraak te
maken met u aangaande ons (medische/wetenschapptlijke kunst) congres in
2007 " Confronting mortality with art and science"
Morgen vertrek ik naar Bologna om daar (bijgevoegde) promotionele
powerpoint presentatie te geven.
Vanaf volgende week (dinsdag 27 September) ben ik terug in Belgie.
Indien u een gaatje kan vinden om een aantal zaken eens te bespreken
zou dat fantastisch zijn.
Met vriendelijke groet,
Pascale Pollier-Green
Tenbossestraat 82
9660 Brakel
Belgie
00 32 (0)55 42 66 83
pascale@artem-medicalis.com
Ann Van de Velde
Universitair Ziekenhuis Antwerpen
Hematologie
Wilrijkstraat 10
2650 Edegem
ann.van.de.velde@uza.be
Beste,
Kan dat bij ons op 26 oktober om 12 uur?
Ingang van ons pand (op onderstaand adres) is aan de KERKSTRAAT 119-121 (de
hoofdingang aan de Pastorijstraat is tijdelijk onbereikbaar wegenns
werfsituatie). Er hangt in de Kerkstraat een belletje
Troubleyn/Angelos/Janus - als u even aanbelt, komen we naar beneden.
Graag uw bericht.
Met hartelijke groet,
Barbara De Coninck
Angelos bvba / Jan Fabre
P/a “Troubleyn”
Pastorijstraat 23
B – 2060 Antwerpen
T + 32 3 201 13 07
F + 32 3 201 13 01
Barbara.deconinck@angelos.be
Gsm + 32 475 31 42 76
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Tuesday, September 27, 2005 5:50 PM To: Raymond Evans Cc: Van De Velde, Ann; Wayne Heim Subject: logo's Hi Ray, I'm trying to make a letterhead for the 2007 conference with all the logo's on it , but I haven't got a good resolution of the AEIMS one and the MAA one, would you be able to send a good res copy to me plse? Thank you. As soon as I've got the letterhead done, with all the sponsorship logo's on it and the collaboration logo's, which by the way was a brilliant tip from you, thank you for that, well as soon as I have it all worked out, I will send you a copy so we could be introduced to the Vesalius Trust. If you could send us a letterhead of your department we could use as introduction, or if you have any contacts for Dr bass of the bodyfarm, we would be gratefull! Going to Boston AMI meeting sounds exiting as well, Ann and I will try to get sponsorship for that , it is promoting the 2007 conference and it would be fantastic if some members of the AMI could come to the conference! in the meantime, here is a copy of the letter we have been sending out to our speakers and sponsors.
From:
Cleiren Dirk [mailto:Dirk.Cleiren@GOMANTWERPEN.BE]
Sent: woensdag 5 oktober 2005 13:13
To: Ann Van de Velde; info@bvnf.be
Subject: RE: congres AEIMS
Beste,
Is het mogelijk om u ons hierover nog eens te contacteren begin december?
We zijn nu volop bezig met de organisatie van het Internationaal Natuurfotografie Festival (weekend 18-20 november). Kom gerust eens kijken!
Met dank voor het geduld.
Dirk Cleiren
Secretaris BVNF
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Friday, November 11, 2005 4:48 PM To: Van De Velde, Ann; Ann Van de Velde Cc: diane bruyninckx Subject: [Spam] conferentie Hallo Ann, Diane Ik kreeg net een mailtje van Claus Larsen aangaande de italiaanse AEIMS membership, maar hij vroeg me ook op welke website hij meer kon lezen over onze conferentie...... ik dacht ........WAT EEN GOED IDEE!! een web pagina met al onze info, dan moeten we zo geen zware bestanden doorsturen naar iedereen. Ik kan een pagina maken en eventueel linken aan mijn bestaande website, (dan moeten we geen extra webspace betalen) ik kan deze pagina of een link ook doorsturen naar eventueel de zoo of het UZA , als er veranderingen zijn kan ik alles updaten als en wanneer het binnenkomt... excellent idee van Claus he!!!!! Wanneer we onze conferentie letterhead klaarhebben kunnen we de brieven of e-mails versturen naar onze sponsors ( als bedanking) ook naar Edward O wilson (met de gewone post) Naar Jansens en Jansens.... nog eens eentje naar Delvoye etc..... o ja en naar de Vesalius vereniging en Dr Bass als ik een web pagina zou maken, dan zouden we deze letterheading ook kunnen gebruiken als deel van het design van onze pagina. alle linken van de speakers zouden erop kunnen, welke image zouden we kunnen gebruiken als voorpagina? misschien zou het goed zijn om een medische tekening te gebruiken? of misschien iets van de zoo? wat denken jullie?? als je goeie ideeen hebt, laat maar komen! groetjes, Pascale
Dear Professor O. Wilson,
We are organizing an international Medical Art Conference in October 2007 which will be held in the Antwerp Zoo, Belgium.
One of our eminent delegates,
Belgian artist Jan Fabre
,
http://www.troubleyn.be/index.php
has expressed a great interest in your work for many years, as it beautifully intertwines science, history and philosophy. His dream is to have a debate/interview with you about your research and idea’s around “Consilience, the Unity of Knowledge”.
We would be delighted if you could take part. If you are interested but the journey to Antwerp Belgium is inconvenient, what would you think of the idea of us coming over to you film the debate/interview in Cambridge (USA), at an earlier date?
We look forward to your reply.
Yours sincerely,
Pascale Pollier-Green, Diane Bruyninckx, Ann Van de Velde
Medical Artists
hallo Ann, Diane,
Hier een bericht met word bijlage "Angel of Death" het stuk die op onze conferentie zal opgevoerd worden van Jan fabre.
groetjes,
Pascale
Begin forwarded message:
From:
Sophie Vanden Broeck <sophie.vandenbroeck@troubleyn.be>
Date:
Wed 30 Nov 2005 12:05:37 CET
To:
<pascale@artem-medicalis.com>
Subject:
Angel of Death
Beste
Hierbij stuur ik u de credits en de tekst van Angel of Death. Mijn excuses
voor het eventuele wachten maar de info was niet up to date en had enkele
aanpassingen nodig.
Ik stuur u eveneens een DVD van de voorstelling alsook onze nieuwe
seizoenskaart van zodra die gedrukt is.
In 2005 zijn er geen voorstellingen meer van angel of Death. Op 22 en 23
februari 2006 kan u de voorstelling in Tongeren zien.
Ivm de fee voor Angel of Death kan u best contact opnemen met Koen Vanhove
mob.(0497 44 45 52) .
Met vriendelijke groet
Sophie Vanden Broeck
Beste Jan Fabre,
Ik kreeg zonet een positieve reactie van Prof Edward O. Wilson!! zie onderstaande mail.
groetjes,
Pascale
Begin forwarded message:
From:
ewilson@oeb.harvard.edu
Date:
Fri 27 Jan 2006 22:50:54 CET
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Cc:
ewilson@oeb.harvard.edu
Subject:
confronting mortality with art and science
Dear Mr. Pollier-Green:
Thank you (and Jan Fabre) for the special invitation to attend the Medical Art Conference in Antwerp in October 2007. I would like to attend but am too uncertain of my long-term schedule to make a decision right now. Would you mind checking with me again in, say, 6 months? If I cannot come, I will be glad to have a filmed interview here in Cambridge, as you suggest.
With best wishes,
Edward O. Wilson
EOW:kmh
Beste Jan Fabre,
Hier het goede nieuws van Prof E O Wilson! Kan u me meer informatie geven over welke onderwerpen u zou willen bespreken aub? of over hoe u het debat/gesprek zou willen filmen (by the way; je had gelijk over het honorarium! ) heel goed nieuws voor ons congres! Ik denk dat het fantastisch kan worden!
vriendelijke groet,
(tot binnenkort met nog een paar hersenen.)
Pascale
Begin forwarded message:
From:
ewilson@oeb.harvard.edu
Date:
Mon 24 Apr 2006 21:23:17 CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Cc:
ewilson@oeb.harvard.edu
Subject:
Confronting mortality with art and science
Dear Ms. Pollier-Green:
I'm grateful for the kind invitation you extended to me to join Jan Fabre in a dialogue; and on my side of the Atlantic, in November or December. I would like to consider the matter--could you give me more information on the possible nature of the dialogue, and some possible dates? (No honorarium is required.)
With best wishes,
Edward O. Wilson
EOW:kmh
From:
"Raymond Evans" <raymond.evans@manchester.ac.uk>
Date:
Mon 24 Apr 2006 12:59:44 CEST
To:
jennyhalstead@waitrose.com
Cc:
pascale@artem-medicalis.com
Subject:
Follow up
Hello Jenny.
Great to see you this weekend, great conference wasn't it?
To follow up on our conversation regarding AEIMS 2007 Congress.
You suggested that the MAA members were polled to see who
would go out to Antwerp if there was a package put on for them. I
would be willing to look at it if enough people responded favourably.
Could you therefore have some information sent out to them? I
guess Pascale is the best to speak to for the Congress content, I
can begin looking for train/airplane travel and hotel package deals.
Let me know your thoughts.
Regards
Ray
The Unit of Art in Medicine
Faculty of Medical and Human Sciences
Stopford Building
The University of Manchester
Oxford Road
Manchester
M13 9PT
0161 275 5500 (Direct)
0161 275 5498 (Fax)
www.medicine.manchester.ac.uk/artinmed/
Art | Facial identification | Solutions
Dag Ann,
Lief van je maar ik ben redelijk ziek geworden. De stress van de voorbije en de komende maanden begint zich te uiten. Ik wil eerst op mijn plaats en op mijn plooi zien te komen. Meerijden was in ieder geval een goed idee! Goed het zal voor de volgende vergadering zijn denk ik.
Over de gorilla-dissectie en de daarop gebaseerde informatie-aanduiding kan ik het volgende kwijt. Zéér goed idee van Pascale, de enige bedenking is: Een gorilla is groot, bevat veel aan materiaal in een dissectie , hoe ga je dat ergens in een fijne schematische tekening verwerken om aan te duiden dat iemand bijv in het zenuwcentrum zit of bij de spijsvertering, waar de maaltijden plaatsvinden; enz . . . Is daaraan al gedacht ? Het komt nogal morbide over: akkoord het zit wat in de titel van de conferentie !
Ik blijf een beetje bij de mier omdat het in vele van de lectures naar voren komt: de artificiële intelligentie Prof Wilson en Fabre, we zitten in een organisatie, een mier is klein maar kan bergen verzetten, het is leuk in schets en logo om te zetten enz . . . Bekijk het toch nog eens . . . volgens mij is het eenvoudiger te realiseren en te gebruiken en oogt het leuker en sympathieker! Ent het idee op de mier misschien ?. . ook dat dier heeft een zenuwcentrum en een spijsvertering enz . Voor mij is uiteindelijk alles goed ik kijk alleen wat naar het practische. Met Prof Wilson hebben we iemand die ons heel wat info kan sturen rond de mier, misschien kunnen we deze zelf dan verwerken in het congres. Wat denken jullie. Kunnen we de gorilla-dissectie niet ergens anders verwerken misschien?
Groeten Diane
Op 30-apr-06, om 11:29 heeft Van De Velde, Ann het volgende geschreven: Diane, we komen samen bij Pascale, heb je zin om mee te gaan? Ik kan je komen oppikken in Brasschaat of we spreken een carpooladres af. Ann
Begin doorgestuurd bericht: Datum: 29 april 2006 15:18:39 GMT+02:00 Onderwerp: Antw.: confronting mortality with art en science (18-20/10/2007)-Diane
Pascale,
misschien is het leuk om iedere presentatie op zich ( in de overgang naar de volgende presentatie ) te laten wegvreten alsof mieren deze weghappen (kleine maar supersnelle hapjes).
Onder het weggebeten beeld zit de volgende presentatie totdat deze weer wordt weggevreten voor de volgende enz ....
Misschien kunnen we de MIER wel gebruiken als symbool voor dit Congres ? Wij Belgen / vrouwen / illustratoren, zijn meestal stille, harde werkers binnen het medisch-wetenschappelijk geheel . . . een beetje te vergelijken met hardwerkende miertjes. Tamelijk veel mensen staan ook nooit echt stil bij onze dagelijkse werkzaamheden enz . . . ik voel gewoon een zekere verwantschap met mieren. Jij en An ook ?
Wat denken jullie? Waar komen jullie samen weten jullie dat al ? Groetjes Diane
Diane Bruyninckx Scientific illustrations Van Halmaelelei nr 20 2930 Brasschaat Belgium Tel/Fax : + 32 / (o)3 / 297 63 09 GSM : 0494 123 129
Op 29-apr-06, om 12:30 heeft Pascale Pollier het volgende geschreven:
Beste Peter,
we zijn ondertussen al een heel stuk verder , en de organisatie voor ons congres verloopt goed. we zijn van plan een website te maken met alle informatie en nieuws over het congres. en ook met links naar alle speakers.
Maandag 1 Mei komen Ann en ik samen om deze website op zijn pootjes te zetten.
die ook zal meewerken aan ons congres. (We gaan een interview filmen tussen Jan Fabre en O Wilson) omdat hij de " one of the world's leading authorities on ants" had ik een beetje een idee. ik zou graag een cyber miertje hebben om over de pagina's van onze website te kruipen, maar ik heb totaal geen idee hoe daar aan te beginnen, en ik dacht omdat uw werk (artificial intelligent creatures) wel iets heeft van krioelende miertjes dat je ons hierbij misschien kan helpen?
Heel binnenkort mag je dus een e-mail verwachten met de URL van onze site en meer nieuws over de conferentie. We zijn ook van plan eens samen te komen (Oktober_November) met een aantal van onze deligates/speakers in de Zoo in Antwerpen om alle mogelijkheden nog eens te overlopen en te bespreken Veel groetjes, (ook van Bryan) Pascale
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Monday, May 01, 2006 7:07 PM To: Van De Velde, Ann; diane bruyninckx Subject: conference website hallo Ann, Diane, Hier alvast de structuur planning van de 2007 website, meer info over de pagina inhoud volgt later. groetjes, Pascale
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Tuesday, May 02, 2006 12:43 AM To: Van De Velde, Ann; diane bruyninckx Cc: Chantal Pollier Subject: hele eerste conferentie site Hallo Ik ben nog een beetje bezig geweest aan de website, zo kunnen jullie alles volgen wat ik doe.
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
de site kan al gezien worden door het groot publiek, want hij is
gelinkt met mijn project pagina van mijn website.
http://www.artem-medicalis.com/projects.htm
De contact info en de data staan er reeds op, maar als ik deze url nog
niet verstuur zal er nog niet veel verkeer op deze site komen, een
beetje zoals een needle in a haystack. er zitten ook nog geen
zoekwoordjes in de hoofding... dus we werken er langzaam maar zeker
verder, geef maar suggesties voor veranderingen.
op deze projects pagina krijg ik misschien 1 of 2 hits per dag. groetjes, Pascale
Hallo Ann
Morgen moet ik in Antwerpen bij Jan Fabre mijn hersenen gaan leveren. (ze zijn nog een beetje plakkerig............. ik ben een beetje zenuwachtig)
Ik verstuurde ook nog een mailtje naar Debbie maizels
haar website zoobotanica http://www.scientific-art.com/ is in feite nog een heel stuk beter dan de living art link die ik eerder doorstuurde, zeker in de menselijke anatomie zaten toch een aantal foutjes.
Ik ken Debbie heel goed, ze is de vrouw van Philip Wilson.
Misschien ziet zij het wel zitten om een lezing te geven en haar werk te tonen.
Ik heb haar de vraag voor de gorilla foto gesteld (zie onder) ze heeft nog in het Darwin museum gewerkt in London, misschien kan ze wel aan een foto geraken!
Gisteren waren er 2 films op TVover gorilla's en primates, en vergelijkingen naar de mens.Toch wel fantastische beesten! misschien kan Debbie wel over haar ervaring over het darwin institute vertellen met een aantal prachtige tekeningen en foto's van uitgestorven spiecies?
zal ik het haar vragen?
groetjes,
Pascale
Begin forwarded message:
From:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Date:
Thu 4 May 2006 15:58:06 CEST
To:
Debbie Maizels <debbie@zoobotanica.com>
Subject:
website AEIMS/MAA conference
I very much enjoyed seeing you and having a little chat at the Bristol conference, it's a shame the conferences seem to go so quickly, I would have liked to talk a bit longer
but the whole Bristol experience gave me a boost of inspiration and renewed energy to get going on the organization our conference in Antwerp in October 2007
Ann Van De Velde and I met up last week and set up the beginnings of a website with information about the conference. I was wondering if you could help me with an image we're looking for. we're looking for a good resolution photo or drawing/painting of a dissection of a primate or gorilla. I first thought of a dissection of a human, but as our conference is at the zoo I thought it more appropriate to use an animal.
we've also asked the Antwerp zoo for this picture.
The way in which we would use this photo would be to make a sort of image map; the heart for example would link to (the heart of the matter ); the conference page, the Brain would link to the delegates and speakers . the circulatory system would link to the transport page (how to get there, where to stay) the nervous system links to the links page, who to contact...communication....
etc...etc...I'm hoping the Zoo will have a photo, otherwise we will have to make a drawing or painting of a gorilla autopsy ourselves.
on following link you will find the very early beginnings of our conference website
it still needs all it's content and images/image maps to be put in place but the main structure of it is there now.
it's on http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
don't send out this URL yet please, we will put in some more content first. but it looks quite funny for the moment.
As the information will be put in, it will look more serious. and all the little gif. images will be replaced. we would like to launch the site the end of this month.
we're also going to do something with ants on the web page, like underneath link. I'll have to get to grips with making a flash movie..... have you worked with flash?
http://www.pacificasiamuseum.org/japanesepaintings/index.stm
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Friday, June 09, 2006 11:50 AM To: Van De Velde, Ann; diane bruyninckx Subject: council meeting Hallo ik ben net terug van een council meeting in Londen, en omdat onze conferentie een joint MAA/AEIMS meeting zal zijn zijn ze daar natuurlijk super geinteresseerd hoe alles verloopt. graag hadden ze heel binnenkort ons voorlopig programma geweten. vooral wanneer the annual dinner zal zijn en de uitstappen. Ik had aan Jenny gezegd dat ik het zou proberen doorsturen begin volgende week. zou jij dit kunnen in een word document plaatsen Ann? Ik weet dat we ons voorlopig programma in klad opgemaakt hebben maar ik vind het hier niet terug, heb ik het aan jou meegegeven? Barry logan ( een anatomist van Cambridge ) zou ook graag een presentatie geven met dia's over zijn prachtige dissecties en preparaties. ook Debbie Wilson zou een display willen geven zie onderstaande mail > Would a display about Darwin and the Galapagos be any use? We have > plenty of material! Could probably create an informative display > about the importance of the Galapagos, and the theory of the origin of > species & how Darwin was inspired by the animals there - together (if > facilities permit) with a slide show of wildlife pics from our trip. I > could set up my laptop on a table in front of the display with an > iPhoto slideshow. We took over 1600 pics... I even have a CD of sounds > of the animals as background. > Plus it is one of my 'pet' subjects... and the conference will be > partly in the Darwin Hall, did you say? It's not really a medical art > subject, though. > > Re. pictures for the site and on ants/beetles/zoology.... tell me > specifically what you need as I have loads of stuff here. Do you mean > my own work or something in a book? Got both - let me know! > > Deb xx Jenny zei ook dat ze graag informatie zou hebben van hotels en special deals voor eventueel block bookings van 30 pers.. Gillian Lee vroeg of het een verschil zou uitmaken in prijs wanneer de Zaterdag avond erbij geboekt word? zou een van jullie deze info kunnen vragen (dat groot ?Novhotel? dicht bij de zoo.) ook moeten we dringend het contract tekenen en het voorschot betalen, een mondelinge overeenkomst kan altijd in het water vallen en lelijk uitdraaien. dat zou vreselijk erg zijn nu... Jenny wou ook weten hoeveel de kostprijs zou zijn per persoon van ons congres en dan stelde ze voor om de mensen zo'n 6 maand vooraf een voorschot te laten betalen. geen slecht idee vond ik, zo word de kost ook een beetje gesplitst. (kan dat op hetzelfde rekeningnummer gestort worden als van de sponsoring, Ann?) ik zou graag de website binnenkort wat meer content willen geven dus alles wat jullie hebben dat erop mag graag doorsturen !
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
Hi Debbie, Philip
> I was in London Yesterday and on Wednesday for a council meeting
> Yesterday I went to see Wendy and Derrick at the UCL They were really
> pleased to see me, I went to see them because I'm still looking for
> this photograph of a dissection of a primate or gorilla.. anyway the
> primate material they had was all very old and yukkie as Wendy
> described it. so they sent me to the Darwin museum.
> One of the lady's there is going to look up through the database and
> see if there is anything useful for me and send it to me...so maybe
> there is a result there. she said to also contact the Royal college of
> surgeons , I hadn't thought of that, but I will contact Martyn Cook
> and see if he's got anything.
> if not it will have to be the Natural history museum
>
> I then went to Waterstone bookshop (I spent about 2 hours in there )
> looking through anatomy books. also looking for primate anatomy in the
> vetinary section.... not a single book on that, and also on
> comparative anatomy (primate/human.).. nothing to be found. ...
> there's a real gap there.....
love,
Pascale
Chantal,
Fantastisch, ik had er al op gehoopt, ik zal ook Woensdag op mijn MAA council meeting deze nieuwe aanwinst meedelen! "glad to have you on board!
de URL van onze "voorlopige" website is http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
Wacht ik nog om de conference update brief naar alle delegates te versturen tot ik het logo heb van de hogeschool Gent?
want ik ben er momenteel aan bezig.
Ik heb nog 1 puntje veranderd, Ann, aan ons programma, Christine van Broeckhoven heb ik bij Gunter von Hagen gezet i p v Jeff Wyckoff omdat we meer zekerheid hebben dat Jeff wyckoff zal komen dan Gunther von Hagen.
(ik kon ook de Brief die ik verstuurde naar Proff O Wilson terug openen dus ik heb de letterheading, Ann, dus geen probleem)
groetjes,
Pascale
On 04 Sep 2006, at 11:39, Chantal Pollier wrote:
Pascale, Ann,
Ik heb er een week én een weekendje over nagedacht, en ik heb besloten om mee de organisatie van het congres te dragen. Lijkt me leuk, om in deze wereld binnen te stappen.
Het telefoontje van Veronique ivm de samenwerking die ze voorstelde met de Hogeschool gent, was een goede stimulans daarbij hoor.
De contactpersoon is eigenlijk Yvette Weckhuysen. Ze geeft les op de hogeschool aan studenten ‘medisch assistent’. Ze zou geïnteresseerd zijn om aan een drietal studenten voor te stellen dat ze meehelpen aan de organisatie van het congres. Er is ook een soort draaiboek voorhanden dat specifiek alle stappen behandelt bij het organiseren van een internationaal medisch congres. Yvette ging me opbellen om meer info te vragen. Kan ik ervan uitgaan dat jullie het zien zitten om met de studenten aan de slag te gaan?
Ik zou dan een mailtje sturen naar Yvette, met de coOrdinaten van de website, zodat ze er al een idee van krijgt waarover het precies gaat. Ik hoor dan wel van haar hoe ze die samenwerking ziet, ze heeft dat waarschijnlijk al veel gedaan…
De brief aan de sprekers vind ik goed, ik zou het ook enkel in het Engels doen voorlopig.
Logo van HoGent zal ik eens aan Yvette vragen.
Groeten,
Chantal
<unknown.jpg>http://users.telenet.be/wazenaar
Pollier Chantal
wazenaarstraat 5
9050 Ledeberg-Gent
chantal.pollier@telenet.be
mobile:
0473/507.537
Dear John,
As organizing committee of "confronting Mortality with Art and Science" we feel honoured to welcome you as invited speaker.
(You could either give a lecture and/or be part of our exhibition)
We have a temporary website with some information regarding the delegates and with our temporary programme,
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
I haven't had a positive reply back yet from all our speakers, so we will be able to move things around a bit .
If you could let me know please how much time you need for your lecture and which day would be most convenient for you. (18 or 19/10)
I would also like, if possible, a title for your abstract to put on the website.
I will contact you again at a later stage with the request for further details such as a short CV and an abstract of your paper.
for now, welcome on board!
Best wishes,
Pascale
13/10 2006
Yours sincerely,
The organising team of the AEIMS/MAA conference 2007
"Confronting Mortality with Art and Science"
On 12 Oct 2006, at 14:20, John McGhee wrote:
Dear Pascale,
I apologise for taking so long in replying to your email from a few weeks ago. I am currently compiling an exhibition of work at Dundee's Visual Research Centre, as result I have been completely consumed in generating new material and thus avoided my email account!
I would be delighted to participate in next years conference. This would actually be great timing as my PhD should be completed by mid next year. I guess you would require an outline or abstract for of my work for the conference? Let me know what you need from me at this stage.
Best regards,
John
John McGhee
PhD Researcher
School of Media Arts and Imaging
DJCAD, University of Dundee
UK
http://www.imaging.dundee.ac.uk/
Visual Research Centre (DCA): +44 (0)1382 388102
e: j.b.mcghee@dundee.ac.uk
On 24 Sep 2006, at 18:43, Pascale Pollier wrote:
Dear John McGhee,
I received an e-mail last week from Dr. Caroline Wilkinson , she thought you might be interested in taking part in our conference, I have had a look at your website and I have discussed this with the other organizers . We think your work looks very interesting, and we would love to hear from you.
I have attached some letters and communication we have sent to our prospective delegates,
We look forward to hearing from you,
Best Wishes, Pascale
Ann, Pascale,
Ik heb net Filip opgebeld. Hij heeft bevestigd voor 19 oktober van 10 tot 10.30u.
Hij zal een kort cv en ook een werktitel en abstract insturen tegen te laatste 31 december (moet er nu nog een beetje over nadenken)
Hij zal deze middag ook reklame maken voor zijn studenten ‘kunstwetenschappen’, ik vermoed dat er op de website wel een korte omschrijving staat van waar het congres eigenlijk om gaat hé?
Ivm samenwerking met het Guislaininstituut: zag hij helemaal zitten. Als hij weet waarover het zal gaan bij zijn spreking, dan zal hij zelf contact opnemen met patrick allegaert, om ev; extra kunstwerken op te nemen omdat hij ernaar zou refereren… maar dat doet hij dan allemaal zelf.
Voila,
Groetjes,
Chantal
Ah ja, gegevens voor schriftelijke correspondentie:
Prof. Filip Geerardyn
Universiteit Gent - Vakgroep Psychoanalyse
Dunantlaan 2
9000 Gent
tel.
werk: 09/2646357 thuis: 09/2202479
Sorry voor het wachten, was hier een beetje te druk, ik geef het door aan onze nieuwe artistiek directeur en laat je weten wat hij ervan denkt, klinkt interessant!!
Groetjes,
Ilse
On 10/13/06 11:13 PM, "Ann Van de Velde" <ann.vandevelde1@skynet.be> wrote:
Hallo Ilse,
Het was leuk hé, onze klasrëunie op 30 september!! Fijn – en tevens best raar, want we zijn toch allemaal een pak ouder nu - dat iedereen nog net zo was als in onze ‘ursulinentijd’…
Ik sprak je toen kort over een Internationaal Congres van Medische en Wetenschappelijke Illustratoren in oktober 2007. Er wordt een tentoonstelling aan gekoppeld en we zouden met deze conferentie de media willen bereiken om een opleiding Medische en Wetenschappelijke Kunst naar voor te brengen in het curriculum van de Belgische Hogescholen en Academies.
Graag zou ik je dan ook willen vragen hoe ExtraCity hierbij eventueel hulp zou kunnen bieden.
Vandaar dat ik je de officiële aankondiging voor de sprekers verstuur.
Vriendelijke groeten en tot binnenkort, Ann
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Friday, October 27, 2006 3:51 PM To: Björn Geldhof Cc: Chantal Pollier; Van De Velde, Ann Subject: Re: O Wilson Beste Bjorn, Ik hoop dat alles goed verlopen is in New York met de tentoonstelling. Hebben jullie reeds een beslissing gemaakt rond Sofie Hanegreefs? (ze is er echt wel mee bezig, met het plannen van camera's, geluid enz..) Indien jullie het goedvinden zou ze graag ook eens samenkomen om hierover met Jan te praten. Ik zou ook graag een aantal dingen bespreken zodat we tijdig onze vlucht kunnen boeken. De twee andere organisatoren van het congres ; Ann Van de Velde en Chantal Pollier zouden ook willen weten hoe en wat te plannen, en ook kunnen we dan nog verdere sponsoring regelen . (Ik denk zelfs dat Sofie ook sponsors aan het zoeken is.) dus misschien is het wel nuttig om eens samen te komen om alles eens goed te overlopen en te bespreken, wat denk je? groetjes, pascale On 10 Oct 2006, at 12:24, Björn Geldhof wrote: > Beste Pascale, > > Ik zal het voorstel van Sofie Hanegreefs volgende week met Jan > bespreken. Ik reageer van zodra we hebben beslist. > > mvg, > > Björn >
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Wednesday, November 01, 2006 2:52 PM To: Yvette Cc: Chantal Pollier; Van De Velde, Ann Subject: AEIMS Congres Beste Yvette, Ik vond het jammer te horen van Chantal dat het organiseren van ons congres in uw curriculum, met de directie van de hogeschool nogal moeilijk verloopt.. en dat het mogelijkst zal geschrapt worden... is er al een oordeel geveld, een beslissing gevallen? Indien ik eventueel kan helpen om het congres voor te stellen op een vergadering op de hogeschool, ben ik zeker bereid dit te doen... indien je denkt dat dit nog zou helpen... jammer, Ik had reeds een de zoo voorgelicht om een verkennings bezoek te brengen met uw studenten in Maart.. In ieder geval wil ik u heel erg bedanken voor uw interesse en al het werk die u reeds in de voorbereiding hebt gestoken, veel liefs, Pascale
hallo Ann,
Ja chantal heeft een prof psychologie aangesproken die iets heel interessants kan brengen!
Ik schrijf hierover meer later, (momenteel is er een verjaardagsfeestje voor Eloise (11 jaar)
groetjes,
Pascale
On 03 Nov 2006, at 17:51, Van De Velde, Ann wrote:
B
este Pascale, ik ben net terug van China en ben al m'n mails van 2 weken aan het bekijken...
Heb je al een gedacht door wie we Donat als spreker kunnen vervangen?
Groetjes, Ann
-----Original Message-----
From:
Pascale Pollier [mailto:pascale@artem-medicalis.com]
Sent:
Wednesday, October 18, 2006 1:50 PM
To:
Van De Velde, Ann; Chantal Pollier
Subject:
meer plaats in ons programma
Begin forwarded message:
From: "Donat Willenz" <donatwillenz@donatwillenz.com>
Date: Wed 18 Oct 2006 13:42:13 CEST
To: Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Subject: Re:
Reply-To: <donatwillenz@donatwillenz.com>
Dear Pascale,
I am writing to inform you that i am thinking of only presenting my work in the exhibition, rather than do
a talk. I suppose the exhibition will last the whole three days.
I will send you an abstract presenting me and my work as soon as possible. Please let me know if this
causes any trouble.
Thanks again,
Ragards,
Donat.
--
Donat Willenz
Graphic Design
Illustration
Photography
----------------------------------
www.donatwillenz.com
info@donatwillenz.com
0032 (0) 472 711 186
----------------------------------
Rue Plattesteen, 15
B-1000 Bruxelles
Belgium
----------------------------------
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Tuesday, November 07, 2006 11:16 AM To: Van De Velde, Ann; Chantal Pollier Subject: cultuurweb Ann, Chantal Ik heb ons congres en info dag(MAEY day) aangekondigd op cultuurweb .be zie link
http://www.cultuurdatabank.be/igo_dyn/index.cfm
? &random=1453291&&subnav=aanbod&includefolder=invoeren/ aanbod&process=recenteaanbod&POPUPFOLDER=false&USEHTTPS=false&POPUPTEMPL ATE=false&RELOAD=false groetjes, Pascale
Ann, Pascale,
1. Nog even op een rijtje wat Yvette Weckhuysen me telefonisch heeft laten weten vorige week:
Hogeschool Gent kan dan toch niet haar medewerking verlenen aan het congres. Een aantal interne conflicten liggen aan de basis hiervan.
Yvette vindt dit ongelooflijk spijtig, ze heeft echt het onderste uit de kan gehaald om toch te kunnen samenwerken met ons…
Maar Yvette denkt, dat een samenwerking met een andere hogeschool, en dan vooral met de afdeling die medische secretaressen vormt, helemaal niet uitgesloten is, ze heeft me haar contacten doorgegeven:
-
In Antwerpen: MONIQUE.Hoste@uza.be
(ik zag dat het ook Uza was, Ann, en ik dacht dat je haar misschien kende… zou een mooie ingangspoort zijn.)
Nu, Yvette kent haar persoonlijk, ze is de personeelsverantwoordelijke van oa de medisch secretaressen. We mogen dan ook Yvette als contactpersoon vermelden.
-
In Kortrijk hebben ze ook dergelijke opleiding. Daar heeft Yvette me de telefoonnummers doorgegeven van de lector Dr. Daniel De Groote (kan ook Danielle zijn, ik weet het niet)
Tel: 0485/11.45.06
Of 056/20.36.32
Zélf denk ik dat Antwerpen Hogeschool de beste optie is.
Zou je eens kunnen laten weten Ann, of jij ev. dit contact kunt leggen? Zoniet, dan stuur ik die mevrouw een mail met de nodige uitleg.
2. Via via ben ik ook te weten gekomen dat op St.Lucas te gent een man les geeft met een vooropleiding in de wetenschappen en zich achteraf is gaan bezighouden met kunst. Zijn naam: Angelo Vermeulen. Tijdens zijn lessen heeft hij het vaak over dood/leven en hoe zich dat heeft vertaald inde kunst. Hij geeft zijn lln. Ook opdrachten in die zin (vb; ze moeten een paper maken over gebruik van prothesen en hoe zich dat kunstzinnig kan vertalen).
Dit lijkt me een interessant persoon te zijn om te contacteren, ev. ook als spreker, zeker om het congres te komen bijwonen met zijn studenten…
3. ik heb ook de eerste contacten gelegd met prof; Filip Geerardyn, een prof. psychologie (psychoanalyse), met speciale interesse in de kunst. Hij doceert ook aan studenten kunstwetenschappen te gent. Ik telefoneerde hem en hij is zeker geïnteresseerd om een voordracht te geven voor ons congres. Ik stuurde hem alle info op maar daarop heeft hij nog niet gereageerd.
Hij heeft veel contacten met het Guislain-instituut te gent. Het Guislainmuseum heeft een zeer mooie collectie medische instrumenten, documenten, illustratiemateriaal enz… (psychiatrie-gesch.), en verzorgt tijdelijke tentoonstellingen met actuele kunst. (vb. Art Brut.)
Zij zullen volgens Filip zeker geïnteresseerd zijn om mee te werken aan de tentoonstelling. Contactpersoon en verantwoordelijke : Patrick Allegaert. Ik heb nog geen verdere contacten gelegd.
4. Is er al nieuws van de ‘round table conference met prof. O. Wilson en Jan Fabre? Vooral dan wat het filmen betreft en wie meegaat?
Sofie Hanegreefs
zou aan twee camera’s kunnen geraken: ze zou dan één camera manueel bedienen, en één camera op statief stellen en het ganse gebeuren laten opnemen. Maar ze heeft een drukke agenda en zou toch echt wel moeten weten of dit doorgaat of niet.
Voila, een serieuze boterham, maar ik wou een aantal dingen eventjes op een rijtje zetten,
Beste groetjes,
chantal
Goedendag,
Gefeliciteerd met dit leuke initiatief. Vooral omdat ik ook nogal wat illustratie-ervaring heb met dieren is he voor mij extra belangwekkend. Verder heb ik - als entomoloog - een grote bewondering voor Prof. Wilson en ik heb ook al één en ander met Jan Fabre te maken gehad. Maar omdat we het allebei nogal druk hebben hebben we echter mekaar nog nooit ontmoet 'in vivo' .
Wat de insectsnackbar betreft, als attachments vindt U hierover wat gegevens. Trek u niet teveel aan van de tarieven. Die zijn voor partikulieren bedoeld en we kunnen hier altijd over praten. Belangrijker is dat U weet waar het over gaat
Ik zou graag aanwezig zijn op de bijeenkomst eind november.
mvg
Peter De Batist
De Insectenbar
Van:
Museum Dr. Guislain [mailto:info@museumdrguislain.be]
Verzonden: maandag 13 november 2006 11:35
Aan: Chantal Pollier
Onderwerp: RE: 'Confronting mortality with art and science' - een vraag -
Beste Chantal Pollier,
Wat een mooi en belangrijk initiatief! Natuurlijk zijn we graag bereid op de een of andere vorm deel te nemen aan uw initiatief. Spreken best eerst even af? Misschien wel best hier in het museum (dan kunne we werken tonen). Doe je aan paar voorstellen voor data? (eind november/begin december).
Hartelijk en graag tot gauw,
Patrick Allegaert
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Chantal Pollier [mailto:chantal.pollier@telenet.be]
Verzonden: zondag 12 november 2006 20:26
Aan: Museum Dr. Guislain
CC: 'Van De Velde, Ann'; 'Pascale Pollier'
Onderwerp: 'Confronting mortality with art and science' - een vraag -
Beste mr. Allegaert,
In oktober 2007 organiseren we in Antwerpen een 3-daags internationaal congres voor wetenschappelijke illustratoren, wetenschappers en kunstenaars. Het onderwerp dat hen bindt: ‘Confronting mortality with art and science’.
Dit congres zal plaatsvinden in de oude zalen van de Antwerpse Zoo. We zijn volop bezig met het vastleggen van sprekers, sponsors, en mensen of organisaties die zouden kunnen deelnemen aan de tentoonstelling die aan het congres is verbonden. Er is ook een educatieve dag voorzien. Via Filip Geerardyn, die spreker zal zijn op het congres, heb ik uw naam gekregen. Indien u geïnteresseerd bent om vb. Een selectie van uw medische illustraties of een selectie van uw ‘art-brut’ kunstwerken op de tentoonstelling te plaatsen, dan zou dit zeker een verrijking betekenen voor ons congres. Of misschien denkt u aan andere mogelijkheden om aan het congres deel te nemen?
Hieronder stuur ik u alvast wat meer info. Er is ook reeds een website –zij het een voorlopige – waarop u info vindt over sprekers en organisaties.
Hopelijk horen we spoedig meer van u,
Beste groeten,
Chantal Pollier.
Chantal.pollier@telenet.be
Beste Ann,
Ik heb met mevrouw de Nave gesproken over het congres en zij is akkoord met een nocturne in het museum wanneer u alle kosten draagt. Dat houdt in:
- toegang aan 4 euro per persoon;
- stadsgidsen aan 55 euro voor 2 uur (+ 3 euro administratiekosten); maximum 20 personen per groep;
- betaling van overuren van toezichtpersoneel. De kost hiervan hangt af van de duur van de nocturne en het aantal toezichters. Het uurloon bedraagt iets meer dan 25 euro, maar er komt ook toeslag van 25 % bij voor avondwerk. Ik moet nog horen van de ploegbaas van de toezichters hoeveel er nodig zijn, maar ik vermoed minstens 4 als het over 100 personen gaat.
U zal ook moeten instaan voor de organisatie van de receptie.
Ons auditorium biedt plaats aan 40 personen. De praktische regeling met de lezingen is dus mogelijk een probleem. Het is wellicht het best om hier ter plaatse alles te bekijken en dit te bespeken. Voor mij is het begin van de week het gemakkelijkste.
Vriendelijke groeten,
Dirk Imhof
Beste Dirk,
We hebben een nieuw - voorlopig - programma voor het AIMS/MAA 2007 Congres. In het voorjaar 2007 hopen we de definitieve versie klaar te hebben.
Lijkt het u mogelijk om de lezing van Prof. Van Hee en Prof. Van Glabbeek op donderdagavond in het auditorium van het Plantin Moretus Museum te houden? Indien we bvb 100 deelnemers hebben, kan er dan 1 groep een rondleiding hebben en de andere de lezing en kan er daarna gewisseld worden?
Het lijkt ons zeker nuttig om in de nabije toekomst een afspraak te maken bij u in het museum om alles meer te bespreken. Welke data lijken u hiervoor haalbaar?
We zijn in elk geval zeer blij dat we met jullie kunnen samenwerken.
Vriendelijke groeten, Ann
From:
Dirk Imhof [mailto:Dirk.Imhof@stad.Antwerpen.be]
Sent: dinsdag 17 oktober 2006 8:58
To: ann.vandevelde1@skynet.be
Cc: Francine de Nave
Subject: Internationaal Congres van Medische en Wetenschappelijke illustratoren
Geachte mevrouw,
Via mevrouw Hellemans kreeg ik uw bericht over het
Internationaal Congres van Medische en Wetenschappelijke illustratoren dat u in oktober 2007 plant. Het doet me plezier dat u voor dit congres ook wil samenwerken met het Museum Plantin-Moretus. Op het ogenblik is mevrouw de Nave in het buitenland. Wanneer ze terug is zal ik de mogelijkheden met haar bespreken. Voor een voordracht zijn onze mogelijkheden echter beperkt. We hebben wel een auditorium, maar dat biedt slechts plaats aan een 40-tal personen. Kan u me laten weten hoeveel deelnemers aan het congres u verwacht?
Vriendelijke groeten,
Dirk Imhof
Dag Pascale
Deze NM hebben we een eerste gesprek gehad met dr Van de Velde hier in het UZA waardoor het voor ons al wat duidelijker is. We hebben echter nog geen antwoord van de Plantijnhogeschool. Ik heb vandaag beloofd dat ik hen, na dat we a.s. vrijdag, de info krijgen hen opnieuw zou contacteren.
Priscilla, projectmedewerker van het UZA-polidiensten, en ikzelf zullen vrijdag in de Zoo zijn rond 16.15 u.
Mijn GSM nr: 0476/79.86.08. Vrijdag zal hij de ganse dag opstaan daar ik niet in het ziekenhuis ben.
Groetjes
Monique
Beste Monique,
Onze afspraak op 24/11 in de zoo zal doorgaan, dus indien het voor u mogelijk is zouden we u graag ontmoeten rond 4 u? misschien kunnen we best afspreken in de cafetaria van de zoo? Indien het daar te druk is kunnen we dan samen ergens anders gaan..
In ieder geval, ik zal mijn GSM bij me hebben, De andere organisatoren van het congres; Ann Van de Velde en Chantal Pollier zullen er ook zijn.
U kan mij bereiken op tel 0498152755, Kan ik u ergens telefonisch bereiken indien onze afspraak in de zoo wat zou uitlopen?
Ik zie er reeds naar uit u te ontmoeten!
Vriendelijke groet,
Pascale
-----Original Message-----
From: Hoste, Monique
Sent: Monday, November 13, 2006 8:24 AM
To: Van De Velde, Ann
Subject: RE: Organisatie Congres
Dit is een goed idee. Ik heb net een mail ontvangen van Pascale, die voorstelt om op 24.11, na jullie bezoek aan de Zoo, samen een kop koffie te gaan drinken. Ik zal wel al naar het departementshoofd van de Plantijnhogeschool een mail sturen, zodat we weten of ze met de medewerking van de studenten akkoord gaan of niet, zodat jullie ook tijdig geïnformeerd zijn. Morgen heb ik een aantal sollicitatiegesprekken en een bespreking waardoor dit niet zal lukken, maar 21.11 zou wel moeten kunnen. Ik zal je misschien op 21.11 bellen en dan zegt u maar wanneer het voor past, ik probeer die dag zoveel mogelijk vrij te houden in mijn agenda.
Groetjes
Monique
-----Original Message-----
From: Van De Velde, Ann
Sent: Friday, November 10, 2006 4:29 PM
To: Hoste, Monique
Subject: RE: Organisatie Congres
B
este Monique, bedankt voor je antwoord. Je kan mij hier steeds in het UZA bereiken, dan kan ik eens langskomen (dinsdagen zijn voor mij het beste vermits ik dan geen consultatie heb). Vriendelijke groeten, Ann
-----Original Message-----
From: Hoste, Monique
Sent: Friday, November 10, 2006 9:50 AM
To: Van De Velde, Ann
Cc: Vluymans, Priscilla
Subject: RE: Organisatie Congres
Dag dokter
Ik probeer, samen met een collega, de sites te bekijken, want het opzet is me nog niet helemaal duidelijk. Yvette heeft me inderdaad een paar weken geleden gesproken over een congres 'art - science' en dat zij het heel interessant vond om haar studenten daarbij te betrekken, maar dat er problemen waren met haar departementshoofd. Ik ben geef een aantal uren les op de Plantijnhogeschool aan 'medical management assistant', maar ik dien natuurlijk ook concrete info te hebben om naar het departementshoofd te stappen. Persoonlijk zou ik het dus ook heel leerrijk vinden voor de studenten, daar ik van mening ben dat zij symposia en congressen dienen te kunnen organiseren (in samenwerking natuurlijk) en zeker te ondersteunen. Het dient natuurlijk samen te gaan met hun opleiding vandaar dat ik eerst alles probeer door te nemen van wat u me hebt opgestuurd.
Groetjes
Monique
-----Original Message-----
From: Van De Velde, Ann
Sent: Wednesday, November 08, 2006 6:51 PM
To: Hoste, Monique
Cc: 'Pascale Pollier'; 'Chantal Pollier'
Subject: Organisatie Congres
Beste Monique,
van Yvette Weckhuizen van de Hogeschool Gent kreeg ik je contgegevens. Ze kent je persoonlijk heb ik vernomen.
In oktober volgend jaar organiseren we een internationaal congres (cfr deze mail). Bij de organisatie ervan zouden we graag beroep doen op een secretariaat. Yvette zou eerst dit congres door studenten willen laten voorbereiden, als een stage, maar helaas kan ze hieraan toch haar medewerking niet verlenen. Vandaar dat ze jouw naam als contactpersoon heeft doorgegeven. Zou het mogelijk zijn om alvast onze aankondiging eens te bekijken, eventueel met Yvette eens te overleggen en me dan terug te contacteren.
We zouden het heel erg waarderen indien we professionele secretariele ondersteuning bij deze organisatie kunnen krijgen. Er werd mij ook de contactgegevens van dr. D. De Grootte van de Hogeschool Kortrijk gegeven, maar uiteraard vinden we de Antwerpse Hogeschool het beste.
Vriendelijke groeten, Ann
Ann Van de Velde
Hematologie
Hi Chris,
thank you for your e-mail, it's lovely to hear from you.
The weather in Antwerp in October has been extremely mild (last month) so if it's anything to go by, next year will be lovely!
We will be in Boston 3rd March ( I'm not sure how long we will stay, I guess about 5 days. (so yes , it would be great to meet some medical illustrators there! )
If you know of any good and reasonable priced hotels , that would be fantastic as well. Maybe Harvard University rents out student lodgings? we might look into that possibility as well.
Our filming session with professor O Wilson will probably take all afternoon, but we will try to condense it into about a one hour film, we are hoping to welcome Prof o Wilson to Antwerp as well for the conference so he can announce the film, and be our guest at the annual diner.
ps ; I will change the (Canadian lable for the US one (sorry about that)) thanks for pointing it out .
I will keep you posted,
All the best,
Pascale
On 27 Nov 2006, at 17:17, chris gralapp wrote:
Hi Pascale,
Oh yes, it was so lovely meeting you in Bristol, and getting to know you. What a wonderful, interesting group! Your programme for the October meeting looks very engaging and has a broad appeal. I see you have my name under Vesalius Trust--that's fine, but I am from US and not Canada!
Just as a suggestion, you might want to give a little more time to EO WIlson--and hour might not be enough--He is such a luminary, that it would be fun to have him for more time. I say this as a meeting planner myself, having planned several AMI meetings with 300 people.
How is the weather in Antwerp i n October? When we were in Leiden for the AEIMS meeting, I was cold the entire time!
Let me know if you will be going to Boston--I will link you up with some medical illustrators there.
Best,
Chris
Chris Gralapp, MA, CMI
Medical and Scientific Illustration
415 454-6567
eyeart@biolumina.com
www.biolumina.com
Beste Pascale,
Het congres lijkt me heel boeiend en ik wil dan ook graag op de één of andere manier meewerken.
Ik heb inderdaad foto's van dissecties van primaten, vooral bonobo's. Deze dissecties waren wel gericht op de voortbeweging, dus we spitsten ons toe op de benen.
Ik kan me voorstellen dat je liefste een overzichtsfoto hebt van het hele kadaver, eventueel met geopende buikholte, of met de huid verwijderd. Ik denk niet dat ik een dergelijke foto heb...
De gebruikelijke procedure in de Zoo is dat de dierenarts eerst een autopsie doet t.b.v. het vaststellen van de doodsoorzaak en daarbij ook de ingewanden verwijdert. Ik werk dan verder op de benen.
Wil je dat ik eens door mijn collectie blader en er de meest "overzichts" foto uitpik, of kan je bv. ook iets doen met een detail van een been met alle spieren zichtbaar? In het eerste geval zal ik ook eens vragen aan de dierenarts of hij bruikbaar materiaal heeft.
Beste groeten,
Kris
Kristiaan D'Aout, PhD.
Functional Morphology - Dept. Biology - University of Antwerp
Universiteitsplein 1, B-2610 Wilrijk, Belgium.
Tel. +32-(0)3-820.22.69 - Fax +32-(0)3-820.22.71
Centre for Research and Conservation - Roy. Zool. Soc. Antwerp
Chantal, Ann,
Misschien toch wel interessant om naartoe te gaan?
ik zie nergens een prijs, Ik vraag me af of het gratis is....
wow, Peter Greenaway!
klink wel super interessant!
groetjes,
Pascale
Begin forwarded message:
From:
Erik Verhaar <erik.verhaar@VUBPRESS.BE>
Date:
Mon 27 Nov 2006 11:30:28 CET
To:
CULTSTUD@LISTSERV.CC.KULEUVEN.AC.BE
Subject: [CULTSTUD] Kunstenplatform Brussel 'WHERE DO WE GO FROM HERE?'
Reply-To: Erik Verhaar <erik.verhaar@VUBPRESS.BE>
WHERE DO WE GO FROM HERE?
Lancering van Het Platform
“Doctoraat in de Kunsten” Het Brussels model
Vrijdag 1 en zaterdag 2 december
Met:
Daniel BUREN (Parijs)
Peter DELPEUT (Amsterdam)
Luciano FABRO (Milaan)
Peter GREENAWAY (Amsterdam & Londen)
Helmut LACHENMANN (Darmstadt)
Frank MADLENER (Parijs)
Mogens RUKOV (Kopenhagen)
Als een mogelijk antwoord is binnen de Universitaire Associatie Brussel (UAB) en
in samenwerking met een aantal partners uit de kunstwereld, de idee gekiemd
om een Platform op te richten met als doel de meest aangewezen omgeving te
creëren voor het inrichten van een waardevol Doctoraat in de Kunsten, en dit
in een geest van wederzijdse interesse en respect voor elkaars eigenheid. Om
dit unieke model in te luiden nodigt de Universitaire Associatie Brussel u uit op
een internationaal symposium waarop een aantal prominente personaliteiten
uit de kunstwereld hun specifieke inzichten met betrekking tot de al dan niet
aangewezen toenadering tussen de kunstwereld en de academische wereld
zullen toelichten.
Kunstenplatform legt een brug tussen de feitenkennis van de
wetenschap en de artistieke vrijheid van kunstenaars
Hoe beweeg je kunstenaars, die per definitie niets moeten weten van
wetenschappelijke feitenkennis, tot het behalen van een academisch
doctoraat in de Kunsten? Niet door ze te willen ‘academiseren’ als
wetenschapper maar wel door tegemoet te komen aan hun verwachtingen als
kunstenaar. Dat wordt één van de hoofdopdrachten voor het kunstenplatform
dat de Universitaire Associatie Brussel in het leven geroepen heeft ter
ondersteuning en begeleiding van het doctoraat in de kunsten. Dat het
platform effectief tegemoet komt aan de verwachtingen en verlangens van
kunstenaars wordt onderstreept door het feit dat externe hoogwaardige
partners zoals het Paleis voor Schone Kunsten, kunstencentrum WIELS en De
Munt onmiddellijk in het project gestapt zijn. Zowel wetenschappers als
kunstenaars zullen via het platform waken over de wetenschappelijke en
artistieke kwaliteit van het doctoraat in de kunsten. Kwaliteit die trouwens
gewaarborgd wordt door de medewerking van enkele klinkende namen uit de
kunstwereld : muzikant Barthold Kuijken, schilder Luc Tuymans en beeldende
kunstenaars David Claerbout en Ann Veronica Janssens.
Daarnaast zal het platform als ontmoetingsplaats dienen waar
wetenschappers en kunstenaars, via allerlei activiteiten, met elkaar van
gedachten kunnen wisselen rond actuele thema’s in de kunst.
Het idee voor dit platform is gegroeid vanuit de vraag hoe men de graad van
doctor in de kunsten concreet vorm kan geven. Want een doctoraat in de
kunsten houdt niet alleen rekening met theoretische reflecties maar ook met
een ‘portfolio’ van artistieke creaties. Zeker voor kunstenaars is de
combinatie van beiden niet vanzelfsprekend en het platform zal hen hierin
begeleiden.
De inrichting van een doctoraat in de kunsten vloeit voort uit de zogenaamde
academisering van de hogeschoolopleidingen. Dat betekent dat een gedeelte
van de docenten aan een hogeschool op termijn een titel van doctor zal
moeten dragen. Voor de meeste opleidingen levert dat geen problemen op,
behalve dan voor de kunstopleidingen waar de eigenheid van creatieve
processen moeilijker te combineren is met wetenschappelijke feitenkennis.
Kunst en wetenschap zijn 2 omgevingen die vreemd aan mekaar zijn en aan beide
kanten bestaat enig wantrouwen ten opzichte van mekaar. Kunstenaars bouwen hun
artistieke carrière uit volgens een eigen logica en dat kan je niet zomaar onderbreken
voor theoretische reflectie. Hen bewegen tot het behalen van een doctoraat in de
kunsten is dus zo mogelijk nog moeilijker.
Nu er geen decretale hindernissen meer zijn om een doctoraat in de kunsten te
kunnen toekennen ging de Universitaire Associatie Brussel op zoek naar een gepaste
formule die tegemoet komt aan de verzuchtingen van kunstwereld.
Voorbeelden uit het buitenland tonen alvast aan hoe het niet moet. Zowel bij de
University of Art in Helsinki als het Royal College of Art in Londen leidde de combinatie
wetenschap en kunst tot ontgoochelende resultaten. De fout daar was dat men
probeerde om de kunstenaars te ‘academiseren’ en hen verplichtte om hun creatieve
processen te enten op bestaande wetenschappelijke structuren.
Daarom heeft de Universitaire Associatie Brussel besloten om het anders aan te
pakken. Via haar partners, de Vrije Universiteit Brussel en de Erasmushogeschool
(Koninklijk Muziekconservatorium en RITS), zocht ze samenwerking met enkele
externe hoogwaardige partners waaronder het Paleis voor Schone Kunsten,
kunstencentrum WIELS en De Munt om een heus kunstenplatform op te richten. Op
die manier wordt het doctoraat in de kunsten geen zuiver theoretisch en academisch
gebeuren maar is het iets wat ook de kunstenaar zelf aanspreekt en zelf beantwoordt
aan een reële behoefte van een aantal kunstenaars.
********************************* CULTSTUD Uitschrijven en inschrijven kan via: http://www.culturalstudies.be/mailinglist.htm
hallo Ann, Chantal,
Ik zal maandag nog eens proberen de veranderingen die Ann aanbracht op de website aan te passen.
Ann, gisteren belde Pricilla me nog om nog een aantal detailles te weten aangaande de verzekering ( ze vroeg me of de AEIMS verzekerd was en of we misschien deze verzekering kon gebruiken voor de opgezette dieren en skeletten.
ze had ook al samen met haar vriend een database opgesteld van de delegaten die zij reeds had. ze is dus enorm enthousiast .
ook Bart Koubbaa de schrijver was heel blij deel uit te maken van het congres!
volgende week zal ik ook dit nieuwe programma doorsturen naar al onze delegaten en hun nogmaals om hun post gegevens vragen, en daarna sturen alle bevestigingen eens op per gewone post.
groetjes,
Pascale
From: Van Glabbeek, Francis
> Sent: Friday, November 24, 2006 4:33 PM
> To: Van De Velde, Ann; 'Pollier Pascale'; 'Polliet Chantal'
> Subject: oude boeken, congres, anatomie
>
> Beste Ann, Chantal en Pascale
>
> Het is voor mij een zeer aangenaam genoegen om met jullie in contact
> te komen!! Ik heb zondag echt genoten van ons onderhoud over kunst,
> geneeskunde, anatomie en het ongelofelijk interesse in de "oude"
> boeken. We moeten zoals afgesproken samen komen op regelmatige basis
> om onze ideeen meer concretere vorm te geven. Volgende keer kunnen we
> al foto's maken van alle interesante illustraties met betrekking tot
> het congres.
> Vervolgens, zal ik binnen kort een afspraak maken om eens een
> dissectie te organizeren na goedkeuring van de betreffende instanties.
> Daar kunnen we dan verder discuteren!!
>
> Mocht er ondertussen nog iets nodig zijn whatsoever laat mij een
> mailtje of telefoneer 03 6056051, 03 821 4746,
>
> Beste groeten,
>
> Francis
>
> Francis Van Glabbeek, MD, PhD
> Secretary Flemish Elbow and Shoulder Surgeons Society FLESSS
> Department of Orthopedic Surgery University Hospital Antwerp
> Wilrijkstraat, 10 2650 Edegem Belgium
> Tel: +3238213247
> Fax:+3238215491
>
>
Pascale,
Zou je hen ook eens geen nota versturen net zoals Elsevier ivm de mogelijkheid om een stand te hebben op het congres?
Zij gebruiken vaak illustraties in hun tijdschriften en leggen links tussen wetenschap en kunst (bvb recent een artikel ‘Art, Science and Intuition from Leonardo to the Hubble Telescope’ by Martin Kemp).
Nature Publishing Group
The MacmillanBuilding
4 Crinan St
London
N1 9XW
UK
nature@nature.com
Groetjes, Ann
Dag Ann, Chantal,
ik was op zoek naar een aanspreekpunt voor sponsorship van de stad Antwerpen, ik zal morgen eens telefoneren om een contactpersoon en het juiste contact en e-mail adres te verkrijgen.
Het zou het misschien een goed idee zijn om een speciale brief op te stellen in het Nederlands waarin we onze doelstelling en ons congres een beetje uitleggen.
Met nadruk op hoe we Antwerpen (de Zoo, Plantin Moretusmuseum, enz..) zullen promoten, en dat dit evenement een internationaal publiek zal aantrekken, enz.
(Ik ben niet zo fantastisch goed in het schrijven van Nederlandstalige brieven. Ik vind het zo moeilijk om alles goed te verwoorden zodat we de juiste "message across" krijgen, maar ik zal het ook proberen en vrijdag meebrengen.
Spreekt vanzelf natuurlijk dat we er de huidige sponsorbrief bijvoegen, maar voor de stad Antwerpen is het misschien wel belangrijk dat we het persoonlijk maken.
De Vlaamse overheid kunnen we ook proberen.
Misschien kunnen we hier nadrukkelijk ook bij vermelden dat een deel van het geld zal gebruikt worden om naar Boston te gaan om het interview tussen Jan Fabre en Professor O Wilson te filmen, omdat dit gesprek het hoogtep[unt van ons congres zal zijn en een trekpleister zal worden voor ons publiek! Wat denken jullie? Goed idee?
Groetjes, Pascale
Ah ja en Yvette zie ik elke donderdag, dus ik heb het met haar al uitgebreid gehad over al deze zaken.
Het zal haar deugd doen om het mailtje te lezen, want ze zit daar echt mee in... het is helemaal niet haar
manier van doen: ze is iemand van haar woord, en in deze situatie kon ze haar woord niet houden tgo ons,
en voelde ze zich dus zeer slecht bij de hele situatie... het feit dat we via haar contacten hebben met A'pen,
doet haar dan ook zeer veel deugd. Ze heeft trouwens een poster gevraagd om in de hogeschool op te
hangen, eens we zover staan! (haar fijne weerwraak aan de dame die ze vernoemt in de mail)
chantal
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Van De Velde, Ann [mailto:Ann.Van.De.Velde@uza.be]
Verzonden: maandag 20 november 2006 19:50
Aan: Pascale Pollier
CC: Chantal Pollier
Onderwerp: RE: AEIMS Congres
Bedankt Pascale om op deze brief te antwoorden.
Groetjes, Ann
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [mailto:pascale@artem-medicalis.com]
Sent: Monday, November 20, 2006 4:43 PM
To: Yvette.Weckhuysen@hogent.be
Cc: Chantal Pollier; Van De Velde, Ann
Subject: Re: AEIMS Congres
Dag Yvette,
Ik wou u toch nog eens heel hartelijk bedanken, natuurlijk vinden we
het heel jammer dat onze samenwerking die zo mooi was begonnen in het
water is gevallen,
Hopelijk zal de samenwerking met Antwerpen hogeschool goed verlopen,
ook heel erg bedankt om het contact adres van Monique Hoste aan ons
door te spelen, we zullen haar Vrijdag ook reeds ontmoeten in Antwerpen
om haar over het congres in te lichten.
We houden u zeker op de hoogte van de vorderingen,
Lieve groet,
Pascale
ps, we halen het logo spoedig van onze website en brief hoofding,
On 19 Nov 2006, at 15:41, Yvette.Weckhuysen@hogent.be wrote:
> Dag allemaal
>
> Na alle strubbelingen met een vooral op haar tenen getrapte dame, zie
> ik de
> mogelijkheid om in alle gemoedsrust jullie een mailtje te verzenden.
>
> Het is jammer, maar Hogent - BINF (en dan eigenlijk alleen die
> dame!)ziet niet
> het nut in van een samenwerking. Ondertussen heb ik van Chantal al
> vernomen, dat
> niet alle campussen gedirigeerd worden door gefrusteerde dames en dat
> jullie
> bijgevolg scheep kunnen gaan met de Hogeschool van Antwerpen. Als
> positief punt
> is de nabijheid van de campus natuurlijk niet te onderschatten en ik
> hoop dat de
> organisatie van jullie congres op dreef komt.
>
> Ik wens jullie alle succes toe!
>
> Groetjes
>
> Yvette Weckhuysen
>
> P.S. Vergeet niet op alle officiële documenten het logo van Hogent te
> schrappen
> anders ga ik nog meer op mijn donder krijgen.
>
>
>
> On Wed, 1 Nov 2006 14:51 , Pascale Pollier
> <pascale@artem-medicalis.com> sent:
>
>> Beste Yvette,
>>
>> Ik vond het jammer te horen van Chantal dat het organiseren van ons
>> congres in uw curriculum, met de directie van de hogeschool nogal
>> moeilijk verloopt.. en dat het mogelijkst zal geschrapt worden... is
>> er al een oordeel geveld, een beslissing gevallen? Indien ik
>> eventueel kan helpen om het congres voor te stellen op een
>> vergadering op de hogeschool, ben ik zeker bereid dit te doen...
>> indien je denkt dat dit nog zou helpen...
>> jammer, Ik had reeds een de zoo voorgelicht om een verkennings bezoek
>> te brengen met uw studenten in Maart..
>>
>> In ieder geval wil ik u heel erg bedanken voor uw interesse en al het
>> werk die u reeds in de voorbereiding hebt gestoken,
>>
>> veel liefs,
>> Pascale
Beste Pascale en Chantal,
omdat de firma Pharmion mij daarstraks naar het adres van de bank vroeg alvoren ze kunnen betalen, heb ik de sponsorbrief aangepast en stuur ik jullie de nieuwe versie door.
Groetjes, Ann
Organisation: Pascale Pollier-GreenAnn Van de VeldeChantal Pollier
Confronting Mortality with Art and Science
|
AEIMS/MAA 2007 Conference
18-20 October 2007, Antwerp, Belgium
Association Européenne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques
European Association of Medical and Scientific Illustrators
and
Medical Artists’ Association of Great Britain
www.aeims.com
www.maa.org.uk
|
Dear colleagues and friends,
next year, 18-20 OCTOBER 2007, we are organizing an international 3-day Scientific Art Conference of the European Association of Scientific and Medical illustrators (AEIMS) (http://www.aeims.com/) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA) (http://www.maa.org.uk/).
The members are mostly European, but also American artists and scientists attend our conference meetings. The leading language is English with French and Italian translations.
The preparations are well underway for this first meeting to be held in Belgium!
The venue will be the Historic Halls (Marble hall, Darwin Hall and Winter garden) of the Zoo in Antwerp, Belgium. Previous AEIMS conferences have been held in Strasbourg, Cambridge, Oxford,Manchester, Paris, Bologna, Zurich, Leiden and Maastricht.
We have been very fortunate in enlisting the help and involvement of a wonderful cross sectionof artists and scientists both from Europe and America.
Delegates and speakers will be invited to exhibit their work in the MarbleHall of the Congress Centre. This exhibition will be open to the general public.
Medical/Scientific-art Students work will be exhibited on the Medical Art Education Information Day (MAEI-Day) on20/10/2007.
For more information on the delegates and a preliminary programme please goto our website, information and changes will be added and updatedcontinuously.
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
W are still looking for sponsors. The Marble Hall of the Conference Centre is a great venue for companies to exhibit.
Our account number is: 001-0893155-55 + ‘21HMT03’ (don’t forget to mention this extra line)
IBAN code: BE31 0010 8931 5555 – BIC code: GEBABEBB
Bank address: Fortis – Wilrijkstraat 10 – 2650 Edegem - Belgium
Yours sincerely,
Pascale Pollier-Green, Ann Van de Velde and Chantal Pollier,The organising team of the AEIMS/MAA conference 2007 ‘Confronting Mortality with Art and Science’.
Why should you sponsor the AEIMS/MAA 2007 Conference?
Our annual meeting is the premier event in the European Scientific and Medical Illustration Industry, attracting artists, scientists and health-care professionals both from Europe and America.
As a AEIMS/MAA Conference 2007 sponsor, you will have the opportunity to:
-
Have exhibit space
-
Interact face-to-face with Scientific Illustration professionals from all over the world
-
Build visibility for your company in a competitive marketplace
-
Expand your prospect base and strengthen existing customer relationships
-
Introduce new products and services
-
Generate new sales leads
-
Give product demonstrations
-
Conduct market research
Exhibit space is initially assigned using a priority point system for those companies and organizations that have exhibited at our annual meeting or supported AEIMS and MAA in other ways during the last years. After the priority point deadline of June 30, space will be available on a first-come, first-served basis.
Reserve your booth space early to take advantage of this profitable marketing opportunity.
Exhibit Venue
Marble Hall of the Flanders Congress & Concert Centre (FCCC)
Koningin Astridplein 26
B-2018 Antwerpen (België)
Tel: (32)(3)203.56.22 - Fax: (32)(3)203.56.01
Website:
http://www.elisabethzaal.be
- E-mail:
info@fccc.be
Sponsor and Booth Fee
Programme Book Only: 50, 100 and 250 Euro
Booth 1 table: 500 Euro
Booth 2 tables: 1000 Euro
Booth fee includes:
-
Complimentary listing of company name, booth number, and company description in the Programme and Abstracts Book (provided to all registered attendees and AEIMS/MAA members)
-
Complimentary listing of company name and booth number in the Conference Web site.
-
Complimentary exhibit-hall-only badges, full meeting badge(s), and guest passes.
Exhibit Dates and Times
Installation
|
Thursday, October 18
|
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
|
|
Friday, October 19
|
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
|
|
Saturday, October 20
|
9:00 a.m. – 12:00 p.m.
|
Exhibits Open
Thursday, October 18 – Saturday, October 20: Conference hours
Dismantling
|
Saturday, October 20
|
1:00 p.m. – 3:00 p.m.
|
Hours are subject to change. Exhibitors will be notified of changes in writing.
Questions about sponsoring and exhibiting at the AEIMS/MAA 2007 Conference may be directed to the organisators:
·
Pascale Pollier-Green, Medical Artist
Tenbossestraat 82
9660 Brakel, Belgium
tel +32 (0)55 42 66 83
pascale@artem-medicalis.com
http://www.artem-medicalis.com
·
Ann Van de Velde, Hematologist
Antwerp University Hospital
Wilrijkstraat 10
2650 Edegem, Belgium
Tel +32 (0)3 821 39 16
ann.van.de.velde@uza.be
·
Chantal Pollier, Sculptor/Psychologist
Wazenaarstraat 5
9050 Ledeberg-Gent, Belgium
chantal.pollier@telenet.be
mobile: +32 (0)473 50 75 37
http://users.telenet.be/wazenaar
"I thought I would find out what death actually is. I thought I would learn the proper words to speak. . . . I thought I would leave with answers to my questions about the end of life and how people cope with dying. . . . I hoped there would be a protocol to follow when a patient dies that would protect me from the suffering and grief. My experiences throughout this course have proven to me that to have answers to these questions would make me nonhuman." — Mauro Zappaterra, Harvard Medical School, Class of 2007
Dear Ann,
Thank you for your message and your interest in our publications. We can certainly help you promote your conferences to Nature readers. We have a special offer of 3 adverts for the price of 1.5 for the directory. Following is detailed information about the directory package and prices.
The Natureevents sub-section, which is published on a weekly basis as part of Nature, serves the scientific community as a platform to promote and advertise any scientific meetings, conference and courses to Nature Publishing Group's global readership. Our current circulation is in excess of 65,000 copies per week with an estimated readership of 675,000. This invariably provides a very powerful mechanism which can be used in order to promote any scientific meeting you are looking to organise.
Once a year we publish (online and in print) the Nature Events Directory which is an essential guide to scientific conferences, congresses, symposia and events throughout the year. We have a package offer to advertise in this directory. Deadline for booking–
1 December 2006
The Natureevents Directory
is a unique tool which enables scientists to increase international exposure for any event which is scheduled to take place during the year ahead. For the Natureevents Directory we have a package that provides you with access to over one million readers across Nature Publishing Group. The package we offer consists of three advertisements but you only pay for one and a half + great online exposure – saving you more than 50% This is how it works:
1.
You get one advertisement in the Natureevents Directory in Nature published on the 21st December (double issue with the 28th December issue). Full price
2
You get one advertisement in the Natureevents Directory ( printed as a supplement). Print run with be in excess of 60,000 and will be distributed with Nature monthly titles (Nature Reviews Drug Discovery, Nature Medicine, Nature Biotechnology, Nature Genetics etc) and at conferences and exhibitions attended by Nature Publishing Group in the beginning of 2007. Half price
3.
You get one advertisement in any issue of Nature or any of our monthly journals like Nature Biotechnology, Nature Medicine, Nature Reviews Drug Discovery etc, of your choice. You can place this in any issue between now and up to the end April 2007. Free advert
T
he event will automatically appear in the http://www.natureevents.com/ fully searchable database until the meeting is scheduled to take place.
In addition we will also publish a digital edition of the complete directory which will be freely accessible on our natureevents site from early January 2007
You can see the pdf of the Directory for 2006 on the following link
http://www.nature.com/nature-events/nature-events/events_directory_2006.pdf
This package is put together in order to allow you to reach the great readership that Nature Publishing Group provides, run a marketing campaign at a suitable time for you and all at a much reduced cost to a targeted audience
Prices for Nature Events Directory
Prices for the adverts start at £620 for 3 ads
Following are some prices for the directory offer, Please note that other sizes are also available, if you send me the draft text for your advert I can recommend you a suitable size.
|
Size
|
Price for 3 ads
|
|
4 cm X 9.2 cm
|
£ 620
|
|
6 cm X 9.2 cm
|
£ 1,136
|
|
8 cm X 9.2 cm
|
£ 1,508
|
|
10 cm X 9.2 cm
|
£ 1,880
|
|
13 cm X 9.2 cm
|
£ 2,438
|
|
Half page
|
£ 4,856
|
|
Full page
|
£ 9,692
|
Other sizes also available
One additional colour £350 x 1.5 = £525
Please add for full colour: £990 x 1.5 = £1465
Deadline for booking
1 December 2006
Do not hesitate to contact me if you have any questions or require additional information
Kind regards
Claudia
Claudia Paulsen Young
Advertising Executive - Events
nature
events - making science work
HQ: Nature Publishing Group, The Macmillan Building,
Crinan Street,
London
N1 9XW
,
U.K.
T: +44 (0) 20 7014 4015
F: +44 (0) 20 7843 4996
E: C.PaulsenYoung@nature.com
W:
http://www.natureevents.com
nature
worldwide offices:
London
.
Munich
.
New Delhi
.
Tokyo
.
San Francisco
.
Washington
.
New York
.
Boston
.
-----Original Message-----
From: Ann Van de Velde [mailto:ann.vandevelde1@skynet.be]
Sent:
22 November 2006
23:29
To:
Paulsen Young, Claudia
Cc: Chantal Pollier; Pascale Pollier
Subject:
Dear Claudia,
In the recent number of Nature Biotechnology I’ve read about ‘Natureevents Directory 2007’ (deadline December 8).
Since we are organising in
Belgium
an international 3-day scientific conference of the European Association of Scientific and Medical Illustrators (AEIMS) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA) we like to reach scientists worldwide.
The ‘Natureevents Directory 2007’ (in print and digital) seems to us indeed a highly valuable tool.
Therefore we would like to present you the current information about our conference.
We are happy to provide you with more details and information if needed.
Kind regards, Ann
Beste Ann,
Wij zijn het congres niet vergeten !
Enige rondvraag hier heeft geleerd dat wij wellicht een enkele presentatie zouden kunnen brengen waarbij de verschillende technieken van illustratie die in ons departement worden gebruikt allemaal aan bod komen. Voor de uitwerking van dit idee doe ik beroep op mijn twee medewerkers, in CC vernoemd.
Met vriendelijke groeten,
Michel Louette PhD
Head of Department
Royal Museum for Central Africa
Department of African Zoology
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren, Belgium
Tel.: +32 2 769 56 21
Fax : +32 2 769 56 42
SYNTHESYS enables researchers based in Europe to access the Earth and life science collections, facilities and taxonomic expertise at the Royal Museum for Central Africa. For more information: go to
www.synthesys.info
-----Original Message-----
From: Ann Van de Velde [mailto:ann.vandevelde1@skynet.be]
Sent: vrijdag 13 oktober 2006 22:52
To: LOUETTE Michel
Cc: Chantal Pollier; Pascale Pollier
Subject: AEIMS/MAA Conference 2007
Beste Michel,
Een hele tijd geleden, in 2005, contacteerde ik je over een Internationaal Congres van Medische en Wetenschappelijke Illustratoren. Ik herinner me nog dat je toen enthousiast sprak over de waardevolle collecties van het Afrika Museum.
We hopen dan ook dat je nog steeds dezelfde interesse voor dit congres toont! Vandaar dat ik je nu de officiële aankondiging verstuur.
Vriendelijke groeten, Ann
Pascale,
kan jij hen ook in het contactenbestand laten zetten om onze aankondiging op hun website te plaatsen?
Groetjes, Ann
www.geneeskundigekring.be.
Hallo Ann,
heb ik dit reeds doorgestuurd naar jou?
Kurperwelten was geinteresseerd maar kan nog geen afspraken maken voor het jaar 2007.
dus ik houd hen op de hoogte.
ik denk nog steeds dat de zoo in Antwerpen ideaal is voor ons als conferentieruimte!!
groetjes he.
Pascale
Begin forwarded message:
From:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Date:
July 27, 2004 = 4:02:31 PM CEST
To:
Margot_Cooper <margot.cooper@limbsandthings.com>
Subject:
Fwd: BODY WORLDS
Hi Margot,
I contacted Gunther von Hagen, see mail below.
I think they sound interested. but it's a bit too early.
I keep them informed, I think I'll contact them again next year as the conference draws closer.
all the best,
pascale
Begin forwarded message:
From:
Christiane Casott <c.casott@plastination.com>
Date:
July 27, 2004 3:44:37 PM CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Subject:
Re: BODY WORLDS
Dear Pascal,
Thank you for your reply.
Your conference planned for 2007 sounds really interesting, but we don't
have time schedules up to 2007, due to the fact that there are always
changes and we can not make appointment in the far future.
We would appreciate your understanding in this matter.
Please continue to keep us informed.
Best regards from Heidelberg
-----
Christiane Casott
Ausstellungsorganisation
"KÖRPERWELTEN. Die Faszination des Echten"
Institut für Plastination
Rathausstrasse 11
D-69126 Heidelberg
Phone: +49 6221-33 11 54
Fax: +49 6221-3311 24
E-Mail: c.casott@plastination.com
http://www.koerperwelten.com
Von: Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Datum: Thu, 15 Jul 2004 20:15:10 +0200
An: Christiane Casott <c.casott@plastination.com>
Betreff: Re: BODY WORLDS
Dear Ms Casott,
Thank you for your reply.
The conference is planned for the autumn of 2007 (the exact date is not
known yet) it will be held in the Darwin conference hall of the zoo in
Antwerp Belgium. We would like to invite Professor von Hagen both as
our guest and as a speaker.
It will be a joint Medical artist's association MAA/AEIMS (European
medical artists) conference.
I'm sending you some website addresses for your information regarding
the Medical artists associations.
The European members are from The Netherlands, Switzerland, Portugal,
Italy, Germany, Belgium, France, also some members from UK and USA
The conference language will be in English.
http://www.aeims.com/
http://www.maa.org.uk/
my own website
http://www.artem-medicalis.com
(in my portfolio anatomy there's a drawing I made during the time I
worked at the kurperwelten exhibition in Brussels)
I gave a signed copy of that drawing(the pregnant woman) to Angelina
Von Hagen at the end of the exhibition
Richard Neave (forensic medical artist)
http://www.rn-ds-partnership.com/
We're also thinking of having an exhibition of the work of several
artists who have been inspired by medicine, death, science, diseases
etc..
We will be able to witness a dissection of animals who have died at the
zoo, and there's also a (drawing) workshop planned where we may use
specimens from the extensive archives of the zoo.
I will send on more details as soon as they become available.
I know we are quite early with our request, but we are already busy
planning, and are trying to find out who would be interested in taking
part in the exhibition and who will be the speakers. I'd like to think
that so far it will be a very exiting and inspiring event and we would
be honored to have Professor Gunther von Hagen as our Guest.
Yours sincerely,
pascale Pollier-Green
On Jul 15, 2004, at 5:53 PM, Christiane Casott wrote:
Dear Pascal,
Thanks for your email.
As you can imagine, Gunther von Hagens is more than busy and he
travels a
lot, especially now that we opened BODY WORLDS in Los Angeles.
Nevertheless, could you kindly send us more information about the
conference
you would like to invite Gunther von Hagens to. Do you invite him as a
guest
speaker? When, where will the conference take place?
Thanks for your information.
Best regards from Heidelberg
-----
Christiane Casott
Ausstellungsorganisation
"KÖRPERWELTEN. Die Faszination des Echten"
Institut für Plastination
Rathausstrasse 11
D-69126 Heidelberg
Phone: +49 6221-33 11 54
Fax: +49 6221-3311 24
E-Mail: c.casott@plastination.com
http://www.koerperwelten.com
Von: "pascale@artem-medicalis.com" <pascale@artem-medicalis.com>
Datum: Fri, 9 Jul 2004 13:57:01 +0200
An: "comment@plastination.com" <comment@plastination.com>
Betreff: Kontakt Feedback EN
Der Benutzer Pascale Pollier (pascale@artem-medicalis.com) hat
folgendes mitgeteilt:
Would it be possible please to get a contact e-mail address for Prof.
Gunther Von Hagen?
I'm a medical artist living in Belgium, I did work for Professor Von Hagen at the kurperwelten exhibition in Brussels.
I would like to invite him to one of our medical art conferences .
could you please send a contact address to
pascale@artem-medicalis.com
or to
pascale pollier
Tenbossestraat 82
9660 Brakel
Thanking you in anticipation,
Pascale
Antwoord van Prof O Wilson!!!
for March....its ....Boston here we come!!!
liefs,
Pas
Begin forwarded message:
From:
ewilson@oeb.harvard.edu
Date:
Wed 11 Oct 2006 18:45:37 CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Cc:
ewilson@oeb.harvard.edu
Subject: Confronting mortality with art and science
Dear Mr. Pollier-Green:
Thank you for your letter of October 2. I regret that nearly constant travel prevents me from meeting you and Jan Fabre during Mr. Fabre's visit to the U.S. in October. I look forward to our roundtable in March.
With best wishes,
Edward O. Wilson
EOW:kmh
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [mailto:pascale@artem-medicalis.com]
Sent: Tuesday, October 10, 2006 1:18 PM
To: martine.vermeiren@ua.ac.be
Cc: Van De Velde, Ann; Chantal Pollier
Subject: medische kunst congres Okt 2007; CONFRONTING MORTALITY WITH ART AND SCIENCE
Dear Martine Vermeiren,
We were wondering if you might be interested to advertise and announce our conference on your UA events website.
Next year 18-20 OCTOBER 2007 we are organizing an international 3-day Scientific Art Conference of the European Association of Scientific and Medical illustrators (AEIMS) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA).
As this venue will be based at the zoo, we thought it might be interesting to illustrate our website with some material on comparative anatomy between Bonobo's or primates and humans, if you could provide us with images or information comparative anatomy, please contact me on pascale@artem-medicalis.com
Dear Mrs Vereecke
,
18-20 OCTOBER 2007 we are organizing an international 3-day Scientific Art Conference of the European Association of Scientific and Medical illustrators (AEIMS) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA).
As this venue will be based at the zoo, we thought it might be interesting to illustrate our website with some material on comparative anatomy between Bonobo's and humans, If you would like to participate to this event with either a talk, presentation or if you would like to take part in our exhibition or if you could provide us with images or information on bonobo's , please contact Pascale on pascale@artem-medicalis.com
of artists and scientists from Europe and America.
Ann, Chantal,
onderstaande tekst is de info die ik heb ingevoerd, het is goedgekeurd , leuk dus, via deze weg zal ook de pers ons kunnen vinden en bereiken, jammergenoeg komt het maar op de algemene cultuurnet website 3 maand voor het evenement begint denk ik , ik heb het proberen vinden met de zoekfunctie en kon niets vinden verder dan drie maand.... maar mensen zoals de pers kunnen wel aan onze info geraken denk ik...
Ik kan wel nog de gegevens aanpassen en bewerken dus wanneer we van website veranderen en meer weten over de maei day kan ik er dit ook op plaatsen.
liefs,
pascale
Goedgekeurd door Leysen, Steven (steven.leysen@cultuurnet.be) - lid van Cultuurnet, 1-2-3 validatoren, Aalst Validatoren, Cultuurnet Validatoren, Erfgoed Vlaanderen Validatoren, 8 nov. '06
Algemene info
Titel:
Confronting mortality with art and science
Type aanbod:
Educatieve Activiteiten, Congressen, Debatten, Symposia, en Studiedagen
Thema's:
Beeldende kunsten, Schilderkunst, Wetenschappen, Geneeskunde
Door:
:Medical artists association
Korte beschrijving:
Internationaal 3-daags Scientific Art Conference of the European Association of Scientific and Medical illustrators (AEIMS) en de Medical Artists Association of Great Britain (MAA).
Engels
International 3-day Scientific Art Conference of the European Association of Scientific and Medical illustrators (AEIMS) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA).
Locatie info
Locatie:
De Zoo
Organisator:
Pascale Pollier, Ann Van de Velde, Chantal Pollier
Reserveringen:
Contactgegevens
Adres:
K Astridplein 26
2018 Antwerpen
Telefoon :
055 426683
E-mail :
pascale@artem-medicalis.com
Prijsgegevens
Prijs:
Niet beschikbaar
Publieks-services
Overdekte lokatie
Ja
Enkel voor leden toegankelijk
Nee
Toegangsvoorwaarden
Tijdsinformatie
Zaterdag 20 Okt. '07:
09:00
Beste Peter,
Ik ben werkzaam als Hematoloog in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen.
Van een patient kreeg ik recent een advertentie over jouw Ecologieproject en Insecten-snackbar (www.peterdebatist.be).
In oktober 2007 organiseren we in Antwerpen een 3-daags congres voor wetenschappelijke illustratoren, wetenschappers en kunstenaars.
Dit zal plaatsvinden in de Antwerpse Zoo (oude insectenzalen!) met deelname van Jan Fabre en prof. E.O. Wilson over Entomologie.
Als je interesse hebt, geef je ons maar een seintje voor de praktische regelingen. Eind november 2006 hebben we trouwens een samenkomst in de Zoo. Vermits je in Borgerhout woont, ben je altijd welkom op deze bijeenkomst.
Vriendelijke groeten, Ann
Goedendag, Gefeliciteerd met dit leuke initiatief. Vooral omdat ik ook nogal wat illustratie-ervaring heb met dieren is he voor mij extra belangwekkend. Verder heb ik - als entomoloog - een grote bewondering voor Prof. Wilson en ik heb ook al één en ander met Jan Fabre te maken gehad. Maar omdat we het allebei nogal druk hebben hebben we echter mekaar nog nooit ontmoet 'in vivo' . Wat de insectsnackbar betreft, als attachments vindt U hierover wat gegevens. Trek u niet teveel aan van de tarieven. Die zijn voor partikulieren bedoeld en we kunnen hier altijd over praten. Belangrijker is dat U weet waar het over gaat Ik zou graag aanwezig zijn op de bijeenkomst eind november. mvg Peter
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Thursday, November 16, 2006 4:17 PM To: Van De Velde, Ann Cc: Chantal Pollier Subject: [Spam] bezoek O Wilson, hallo Ann, Ik telefoneerde Bjorn (die ons bezoek met prof O Wilson zal coördineren) en de datum van het interview zal jammergenoeg veranderen, Jan Fabre zijn tentoonstelling in NY is twee jaar verschoven dus zou hij liever het interview doen wanneer hij in the states moet zijn. Bjorn ging me (maandag) een mailtje sturen met een aantal nieuwe data, maar ik heb nog niets ontvangen , vermoedelijk zal het eind januari worden, ( maar dan moet dit nog lukken ook voor prof o Wilson. hij zei ook dat Sofie Hannergreefs, (chantal haar film contact) het verfilmen van het interview zou mogen doen) Ik sprak daarnet ook met Anne De Weissenbruck (vroegere secretaresse van de AEIMS ) en omdat zij veel naar de states gaat vroeg ik haar welke maatschappij we best nemen voor onze vlucht, ze stelde voor om naar expedia .com te surfen , omdat ze daar de best rates hebben, en ook zei ze dat het goedkoopste seizoen eind januari begin feb zou zijn, vanaf de lente schieten de prijzen terug de lucht in, dus misschien is het allemaal zo slecht nog niet, wel gaan we nog eens moeten kijken of we nog verder kunnen sponsors vinden om deze reis te kunnen financieren. ( het zal voor 4 mensen zijn; jij, ik, chantal en sofie) Kan je nog een aantal sponsor briefjes versturen, we zouden best ook een prijslijst opmaken met eventueel verschillende sponsor prijzen voor verschillende display standen. ik denk aan bijv Agfa Gevaert, Adobe software, animatie software , misschien ook het stad antwerpen, dienst cultuur? groetjes, Pascale
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]
Sent: Thursday, November 16, 2006 4:33 PM To: Björn Geldhof Subject: Re: O Wilson Dag Bjorn, Heb je reeds een aantal nieuwe data voor ons bezoek naar Prof O Wilson? Ik zou hem graag ook zo vlug mogelijk schrijven met deze nieuwe informatie, hopelijk past het voor Professor O Wilson eind Januari! ( het schijnt dat eind Januari wel de goedkoopste tijd van het jaar is om een vlucht te boeken naar de States, dus dat is wel positief) We proberen nog sponsors te vinden om deze vlucht voor ons te financieren, (de drie organisatoren van ons congres, Anne van de Velde, Chantal Pollier en ik plus film regisseur Sofie Hanegreefs) heeft u nog voorstellen voor potentiele sponsors? Bij welke vluchtmaatschappij boeken jullie? Zou volgende week 24 Nov passen voor een afspraak met Jan Fabre? ofwel in de voormiddag, (dan ben ik alleen, dan kan ik ook de twee hersenen meebrengen) ofwel na het bezoek aan de Zoo rond 5 u ( dan zullen Ann en Chantal er ook bij kunnen zijn en eventueel ook Sofie Hanegreefs) Vriendelijke groetjes, Pascale On 10 Oct 2006, at 12:24, Björn Geldhof wrote: > Beste Pascale, > > Ik zal het voorstel van Sofie Hanegreefs volgende week met Jan > bespreken. Ik reageer van zodra we hebben beslist. > > mvg, > > Björn > > > Op 9-okt-06, om 13:48 heeft Pascale Pollier het volgende geschreven: > >> >> Beste Bjorn, >> Ik heb nog steeds geen nieuws van Prof O Wilson, ik heb vandaag de >> berichten nogmaals doorgestuurd, maar deze keer naar de dienst op >> Harvard University naar een zekere K Horton. >> Hopelijk hebben we binnenkort ook een reactie hierop. >> >> Aangaande de CV van Sofie Hanegreefs, film regisseur van de >> wereldmediatheek, Antwerpen, heeft u hierop reeds een reactie van >> Jan? zijn jullie geïnteresseerd om haar het interview te laten >> filmen? >> ( ze verwacht ook een berichtje van mij hieromtrent) >> >> Met vriendelijke groet, >> Pascale >> > > Björn Geldhof > > office: 0032 3 201 13 15 > mobile: 0032 486 96 90 61 > > Angelos BVBA > Pastorijstraat 23 > 2060 Antwerpen
Van:
Museum Dr. Guislain [mailto:info@museumdrguislain.be]
Verzonden: maandag 13 november 2006 11:35
Aan: Chantal Pollier
Onderwerp: RE: 'Confronting mortality with art and science' - een vraag -
Beste Chantal Pollier,
Wat een mooi en belangrijk initiatief! Natuurlijk zijn we graag bereid op de een of andere vorm deel te nemen aan uw initiatief. Spreken best eerst even af? Misschien wel best hier in het museum (dan kunne we werken tonen). Doe je aan paar voorstellen voor data? (eind november/begin december).
Hartelijk en graag tot gauw,
Patrick Allegaert
From: Chantal Pollier [mailto:chantal.pollier@telenet.be]
Sent: Sunday, November 12, 2006 8:26 PM
To: info@museumdrguislain.be
Cc: Van De Velde, Ann; 'Pascale Pollier'
Subject: 'Confronting mortality with art and science' - een vraag -
Beste mr. Allegaert,
In oktober 2007 organiseren we in Antwerpen een 3-daags internationaal congres voor wetenschappelijke illustratoren, wetenschappers en kunstenaars. Het onderwerp dat hen bindt: ‘Confronting mortality with art and science’.
Dit congres zal plaatsvinden in de oude zalen van de Antwerpse Zoo. We zijn volop bezig met het vastleggen van sprekers, sponsors, en mensen of organisaties die zouden kunnen deelnemen aan de tentoonstelling die aan het congres is verbonden. Er is ook een educatieve dag voorzien. Via Filip Geerardyn, die spreker zal zijn op het congres, heb ik uw naam gekregen. Indien u geïnteresseerd bent om vb. Een selectie van uw medische illustraties of een selectie van uw ‘art-brut’ kunstwerken op de tentoonstelling te plaatsen, dan zou dit zeker een verrijking betekenen voor ons congres. Of misschien denkt u aan andere mogelijkheden om aan het congres deel te nemen?
Hieronder stuur ik u alvast wat meer info. Er is ook reeds een website –zij het een voorlopige – waarop u info vindt over sprekers en organisaties.
Hopelijk horen we spoedig meer van u,
Beste groeten,
Chantal Pollier
Ann,
Ziet er goed uit, met heel accurate info.
Ik zou de Hogeschool Gent vervangen door Universiteit Gent (de Spreker prof. Filip Geerardyn werkt aan de gentse Universiteit; is o.a.lesgever aan studenten Kunstwetenschappen, die hij graag zou meetronen naar het congres.) hogeschool Gent doet niet meer mee.
De andere linken zijn ok hé. Ik kan aan Filip vragen om het logo van UG te gebruiken… maar dat zal niet tegen morgen zijn, vrees ik.
Ik weet niet precies wanneer we toekomen. Ik heb met Pascale afgesproken, dat ze me een telefoontje geeft als ze bijna in Gent is, dan reizen we verder samen naar berchem.
Voila, je hebt al veel werk verzet hé… tot morgen dan,
Groetjes,
chantal
Error convertoring HTML to XHTML: System.ArgumentException: There is an invalid name character in /smaller><. at System.Xml.XmlTextWriter.ValidateName(String name, Boolean NCName) at System.Xml.XmlTextWriter.InternalWriteProcessingInstruction(String name, String text) at System.Xml.XmlTextWriter.WriteProcessingInstruction(String name, String text) at System.Xml.XmlWriter.WriteNode(XmlReader reader, Boolean defattr) at FreeTextBoxControls.Support.Formatter.HtmlToXhtml(String input)
-----Original Message-----
From: Yvette.Weckhuysen@hogent.be [
mailto:Yvette.Weckhuysen@hogent.be
]Sent: Sunday, November 19, 2006 3:41 PM To: Yvette; Chantal Pollier; Van De Velde, Ann; Pascale Pollier Subject: Re: AEIMS Congres Dag allemaal Na alle strubbelingen met een vooral op haar tenen getrapte dame, zie ik de mogelijkheid om in alle gemoedsrust jullie een mailtje te verzenden. Het is jammer, maar Hogent - BINF (en dan eigenlijk alleen die dame!)ziet niet het nut in van een samenwerking. Ondertussen heb ik van Chantal al vernomen, dat niet alle campussen gedirigeerd worden door gefrusteerde dames en dat jullie bijgevolg scheep kunnen gaan met de Hogeschool van Antwerpen. Als positief punt is de nabijheid van de campus natuurlijk niet te onderschatten en ik hoop dat de organisatie van jullie congres op dreef komt. Ik wens jullie alle succes toe! Groetjes Yvette Weckhuysen P.S. Vergeet niet op alle officiële documenten het logo van Hogent te schrappen anders ga ik nog meer op mijn donder krijgen. On Wed, 1 Nov 2006 14:51 , Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com> sent: >Beste Yvette, > >Ik vond het jammer te horen van Chantal dat het organiseren van ons >congres in uw curriculum, met de directie van de hogeschool nogal >moeilijk verloopt.. en dat het mogelijkst zal geschrapt worden... >is er al een oordeel geveld, een beslissing gevallen? >Indien ik eventueel kan helpen om het congres voor te stellen op een >vergadering op de hogeschool, ben ik zeker bereid dit te doen... indien >je denkt dat dit nog zou helpen... >jammer, Ik had reeds een de zoo voorgelicht om een verkennings bezoek >te brengen met uw studenten in Maart.. > >In ieder geval wil ik u heel erg bedanken voor uw interesse en al het >werk die u reeds in de voorbereiding hebt gestoken, > >veel liefs, >Pascal
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Monday, November 20, 2006 2:37 PM To: Van De Velde, Ann; Chantal Pollier Subject: gunther von Hagen
Hallo Ann, Chantal,
Ik had daarnet Christiane Cascott aan de lijn aangaande Gunther von Hagen, (ik had haar getelefoneerd) ze zijn daar zeker nog geinteresseerd en willen meer details aangaande wie er zal zijn hoeveel mensen er komen , de sprekers enz, het probleem voor hen is nog steeds Gunther von Hagen zijn time planning en schedulle die steeds veranderd. In ieder geval werd ze meer en meer geinteresseerd toen ze hoorde dat de Vesalius trust, Jan Fabre, Prof O Wilson ook van de partij waren! dus goed nieuws, en zeker nog een grote interesse! groetjes, Pascale
Beste Monique,
Onze afspraak op 24/11 in de zoo zal doorgaan, dus indien het voor u mogelijk is zouden we u graag ontmoeten rond 4 u? misschien kunnen we best afspreken in de cafetaria van de zoo? Indien het daar te druk is kunnen we dan samen ergens anders gaan..
In ieder geval, ik zal mijn GSM bij me hebben, De andere organisatoren van het congres; Ann Van de Velde en Chantal Pollier zullen er ook zijn.
U kan mij bereiken op tel 0498152755, Kan ik u ergens telefonisch bereiken indien onze afspraak in de zoo wat zou uitlopen?
Ik zie er reeds naar uit u te ontmoeten!
Vriendelijke groet,
Pascale
-----Original Message-----
From: Hoste, Monique
Sent: Monday, November 13, 2006 8:24 AM
To: Van De Velde, Ann
Subject: RE: Organisatie Congres
Dit is een goed idee. Ik heb net een mail ontvangen van Pascale, die voorstelt om op 24.11, na jullie bezoek aan de Zoo, samen een kop koffie te gaan drinken. Ik zal wel al naar het departementshoofd van de Plantijnhogeschool een mail sturen, zodat we weten of ze met de medewerking van de studenten akkoord gaan of niet, zodat jullie ook tijdig geïnformeerd zijn. Morgen heb ik een aantal sollicitatiegesprekken en een bespreking waardoor dit niet zal lukken, maar 21.11 zou wel moeten kunnen. Ik zal je misschien op 21.11 bellen en dan zegt u maar wanneer het voor past, ik probeer die dag zoveel mogelijk vrij te houden in mijn agenda.
Groetjes
Monique
-----Original Message-----
From: Van De Velde, Ann
Sent: Friday, November 10, 2006 4:29 PM
To: Hoste, Monique
Subject: RE: Organisatie Congres
B
este Monique, bedankt voor je antwoord. Je kan mij hier steeds in het UZA bereiken, dan kan ik eens langskomen (dinsdagen zijn voor mij het beste vermits ik dan geen consultatie heb). Vriendelijke groeten, Ann
-----Original Message-----
From: Hoste, Monique
Sent: Friday, November 10, 2006 9:50 AM
To: Van De Velde, Ann
Cc: Vluymans, Priscilla
Subject: RE: Organisatie Congres
Dag dokter
Ik probeer, samen met een collega, de sites te bekijken, want het opzet is me nog niet helemaal duidelijk. Yvette heeft me inderdaad een paar weken geleden gesproken over een congres 'art - science' en dat zij het heel interessant vond om haar studenten daarbij te betrekken, maar dat er problemen waren met haar departementshoofd. Ik ben geef een aantal uren les op de Plantijnhogeschool aan 'medical management assistant', maar ik dien natuurlijk ook concrete info te hebben om naar het departementshoofd te stappen. Persoonlijk zou ik het dus ook heel leerrijk vinden voor de studenten, daar ik van mening ben dat zij symposia en congressen dienen te kunnen organiseren (in samenwerking natuurlijk) en zeker te ondersteunen. Het dient natuurlijk samen te gaan met hun opleiding vandaar dat ik eerst alles probeer door te nemen van wat u me hebt opgestuurd.
Groetjes
Monique
-----Original Message-----
From: Van De Velde, Ann
Sent: Wednesday, November 08, 2006 6:51 PM
To: Hoste, Monique
Cc: 'Pascale Pollier'; 'Chantal Pollier'
Subject: Organisatie Congres
Beste Monique,
van Yvette Weckhuizen van de Hogeschool Gent kreeg ik je contgegevens. Ze kent je persoonlijk heb ik vernomen.
In oktober volgend jaar organiseren we een internationaal congres (cfr deze mail). Bij de organisatie ervan zouden we graag beroep doen op een secretariaat. Yvette zou eerst dit congres door studenten willen laten voorbereiden, als een stage, maar helaas kan ze hieraan toch haar medewerking niet verlenen. Vandaar dat ze jouw naam als contactpersoon heeft doorgegeven. Zou het mogelijk zijn om alvast onze aankondiging eens te bekijken, eventueel met Yvette eens te overleggen en me dan terug te contacteren.
We zouden het heel erg waarderen indien we professionele secretariele ondersteuning bij deze organisatie kunnen krijgen. Er werd mij ook de contactgegevens van dr. D. De Grootte van de Hogeschool Kortrijk gegeven, maar uiteraard vinden we de Antwerpse Hogeschool het beste.
Vriendelijke groeten, Ann
Ann Van de Velde
Hematologie
Hallo Ann, Chantal,
kunnen jullie hier nog iets aan toevoegen of verbeteren? ( brief om de foto's van de bonobo's te verkrijgen)
Bedankt voor gisteren, het was een interessante namiddag!
voor Vrijdag, Ann, ik heb ook gevraagd aan Mevr janvier om het contract dan te mogen ondertekenen, en ook om reeds een voorschot te betalen. Ik laat je nog weten indien dit door zal gaan, hoeveel het voorschot zal bedragen.
lieve groetjes,
Pas
Geachte Mijnheer Daout,
Ik kreeg uw e-mail adres van Mevrouw Inge Janvier , coördinator van het congres centrum voor de Zoo, Antwerpen.
In oktober 2007 organiseren we een 3-daags internationaal congres voor wetenschappelijke illustratoren, wetenschappers en kunstenaars. Het onderwerp dat hen bindt: ‘Confronting mortality with art and science’.
Dit congres zal plaatsvinden in de oude zalen van de Antwerpse Zoo. We zijn volop bezig met het vastleggen van sprekers, sponsors, en mensen of organisaties die zouden kunnen deelnemen aan de tentoonstelling die aan het congres is verbonden. Er is ook een educatieve dag voorzien waar we de opleiding en postgraduaat "medische kunst" willen belichten.
We zijn ook begonnen met het opstellen van een informatieve website om ons congres aan te kondigen en te promoten, maar we hebben nog wat beeldmateriaal nodig om deze site echt goed te maken.
Daar onze sprekers en publiek grotendeels uit medische illustratoren, wetenschappers en kunstenaars zal bestaan, vonden we het passend om op de site beeldmateriaal van een dissectie van een primate of gorilla of bonobo te gebruiken als image map, om dan bijvoorbeeld op de hersenen en andere organen te kunnen klikken om zo op een andere pagina te komen.
Anatomisch beeldmateriaal van een bonobo zou voor ons het best zijn daar er dan ook een sterke link met de zoo zal zijn.
De titel van ons congres " CONFRONTING MORTALITY WITH ART AND SCIENCE" krijgt op die manier ook zijn betekenis.
We zijn er ons van bewust dat deze beelden heel confronterend zullen zijn, maar dit is dan ook het thema van ons congres, als medisch kunstenaar en wetenschapper worden we dagelijks geconfronteerd met de dood en de sterfelijkheid, en dit willen we dan ook op dit congres extra benadrukken.
met vriendelijke groet,
Pascale Pollier
The organising team of the AEIMS/MAA conference 2007
"Confronting Mortality with Art and Science"
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [mailto:pascale@artem-medicalis.com]
Sent: Monday, November 20, 2006 5:02 PM
To: Ann Van de Velde
Cc: Chantal Pollier; Van De Velde, Ann
Subject: [Spam] Re: Sponsorbrief, website links
Dag Ann, Chantal
support.... de link voor onze sponsors , ik denk meteen aan de lever, die toch wel een heel belangrijk ondersteunend orgaan is,
of het lymf systeem?
nog suggesties?
aangaande de website, moeten we ook nog een website titel hebben, wat had je gedacht van confronting-mortality.com?
Ik ga binnenkort ook Wayne vragen om onze webspace vrij te maken zodat we er kunnen aan beginnen..
Ann, Ik heb nu pas de sponsor brief in bijlage gevonden, die ziet er fantastisch goed uit he!
ik probeer de brief nog naar een aantal andere potentiële sponsors te sturen, wat dacht je van stad Antwerpen?
Ik denk dat we de brief gewoon naar een stuk of 20 potentiële sponsors moeten sturen, wat denk je?
we zullen in ieder geval wel extra nodig hebben voor onze reis naar de States.. Hopelijk krijgen we hierop een fantastische reactie!
lieve groetjes,
Pascale
Dear Martine Vermeiren,
We were wondering if you might be interested to advertise and announce our conference on your UA events website.
Prof Van Hee heeft zijn deelname als spreker bevestigd.
Uitgeverij ELSEVIER toont interesse. Dear Ms Pollier-Green, I was hoping that you might be able to = help me please. I am writing with regard to the forthcoming 3 day conference next year in November. This conference was brought to my attention by one of our Authors: Bari Logan who felt that it would be a good forum to promote our Anatomy titles which have fantastic medical illustrations. Would it please be possible to let me know what means of promotion might be open to me please: Posters or an insert into the delegates pack. I look forward to hearing from you Best wishes Deborah Deborah Watkins Marketing Manager ELSEVIER T: + 44 20 7424 4521 F: +44 20 7424 4258 32 Jamestown Road London NW1 7BY d.watkins@elsevier.com
Hallo Ann, Diane,
hopelijk gaat alles goed met jullie, we zijn net terug van London,
leuk, maar wel wat uitgeput nu....
ik kwam terug naar maar liefst 135 mailtjes, in eentje ervan had Philip
Ball me gevraagd om een stukje te schrijven voor de MAA newsletter om
onze conferentie bekend te maken en te promoten
indien jullie hier nog iets willen aan toevoegen of veranderen, graag
(zo snel mogelijk) want ik had het graag morgen opgestuurd, het wordt
deze week nog geprint.
groetjes,
Pascale
The AEIMS/MAA conference
Confronting Mortality With Art And Science
18-20 October 2007
Antwerp
Zoo, Belgium
In the historic Halls of the zoo in Antwerp
(Marble Hall, Darwin Hall and Winter garden)
The preparations are well underway for this the first meeting to be held in Belgium
Ann Van De Velde, Diane Bruynick, and I (Pascale Pollier) have been very fortunate in enlisting the help and involvement of a wonderful cross section of artists and scientists from Europe and America.
Delegates and speakers will be invited to exhibit their work in the Marble Hall.
Students work will be exhibited on the medical art information day on 20/10/2007
This exhibition will be open to the general public.
If anyone would like to participate to this event please contact me on pascale@artem-medicalis.com
For more information on the delegates and a preliminary programme please go to our website, information and changes will be added and updated continuously.
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
We look forward to seeing you all in Antwerp in 2007!
From:
Yvette.Weckhuysen@hogent.be
Date:
Tue 3 Oct 2006 17:34:18 CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Cc:
chantal.pollier@telenet.be
Subject: congresvoorbereiding
Reply-To: Yvette.Weckhuysen@hogent.be
Goede namiddag allebei
Ben inderdaad vorige maandag van start gegaan en ze zaten met 16 binnen de cursus Nederlands. Officieel zijn het er echter door de twintig (zie bijlage), want er bestaat zoiets als een IAJ (Individueel Aangepast Jaar). Dit houdt in dat het de grote groep zal zijn die ik in het tweede semester (samen met collega Bauwens = lector informatica) zal moeten begeleiden.
Wat wij van hen verwachten in het kader van de projecten, kunnen jullie nalezen in het tweede attachment.
In het derde attachment (ten slotte!) lezen jullie de taken die ik heb moeten
doormailen naar de Optieverantwoordelijke Freddy Dewit.
Nog veel leesplezier en mochten jullie aan iets extra's denken of niet akkoord gaan met iets, laat het mij weten.
Groetjes en (niettegenstaande een bronchitis en dus ziekteverlof) tot donderdag Chantal (past het?)
Yvette
Studenten | Callens | Barbara | | Donse | Vicky | | Baes | Nele | | Batsleer | Céline | | Bellens | Charlotte | | Bogaerts | Melissa | | Broché | Kira | | De Clercq | Wim | | De Groef | Eva | | De Groote | Kim | | Delarue | Hilde | | Glorieux | Fien | | Lefèvre | Stefanie | | Moerman | Veerle | | Silversmet | Samyr | | Spitaels | Els | | Van Bocxlaer | Steffi | | Van Gremberghe | Heleen | | Verheye | Marlies | | Verslyppe | Leen | | Weyn | Sarah |
Sofie Hanegreefs wil het camerawerk en de montage doen van ons interview met prof. wilson en Jan Fabre
S O F I E H A N E G R E E F S
Bree, 9 december 1974
S O F I E S A U F A G E
Santiago de Chile, 31 oktober 2000
Van de Poelstraat 13, 2140 Antwerpen
0479 65 64 89
sofiesaufage@gmail.com
S T U D I E S
Communicatie, Audiovisuele Media, Hogeschool Limburg, Hasselt
(1993-1997)
Fotografie, VIZO, Hasselt
(1999-2002)
Film en video, Academie voor Schone Kunsten, Antwerpen
E R V A R I N G E N
juli 1997 - oktober 1998: A.S.B. Interim, Neerpelt; human resources
oktober 1998 - juli 1999: Reclameburo Holtackers, Lanaken; communicatie (print)
juli 1999 - november 1999: Reclameburo Smets, Hasselt; communicatie (tijdschrift)
november 1999 - oktober 2000: TEEK-Magazine, Brussel; communicatieverantwoordelijke
oktober 2000 - november 2001: Latijns-Amerika reis van Chili tot Mexico
december 2001 - december 2002: Ancienne Belgique, Brussel; horeca
juni 2002 - november 2003: Bond Beter Leefmilieu vzw, Brussel; communicatie, fotografie
mei 2002 - heden: deeltijds in dienst bij productiehuis Wereldmediatheek vzw, Antwerpen; realisatie van videoprogramma’s en tentoonstellingen.
Videoproducties voor Wereldmediatheek vzw:
‘Hoog tijd voor een beter woonbeleid’,
reportage over de woonproblematiek in Vlaanderen in opdracht van Welzijnszorg, duur: 22 min, 2004; research, interviews
‘Dromen’: kortfilm-videoproject waarbij 3 nachtelijke dromen van kinderen werden verfilmd. Productie: Wereldmediatheek vzw, duur: 30 min, 2005-2006; préproductie, camera en regie-assistentie
‘11.11.11. partners in het Zuiden’
, reportage over de Zuidwerking van 11.11.11, in opdracht van 11.11.11, duur: 14 min, 2006; research, regie, montage
meer info op: www.wereldmediatheek.be
andere videoproducties: ‘Ruis van de Schepping’, medisch programma over stofwisselings-ziekten.
Productie: Sound with Vision, 2005; camera
Een selectie van andere producties voor Wereldmediatheek vzw:
educatieve tentoonstelling i.k.v. Jeugdboekenweek in opdracht van Stad Antwerpen, 2003; concept, realisatie
affichetentoonstelling ‘2015, De Tijd Loopt’ in opdracht van 11.11.11, 2005; concept, realisatie
tentoonstelling ‘Het Zuiden maakt plannen’ in opdracht van Broederlijk Delen, 2005; concept, realisatie
Eigen producties:
multimedia installatie ‘RondHangen, ReCords, ReCuerdas’ i.s.m. Bart Vandeput, 2004,
m.s.v. het Vlaams Audiovisueel Fonds en kunstencentrum Z33; concept en realisatie.
expo’s in kunstencentrum Z33 in Hasselt, MIAT-museum in Gent, Generative Art festival in Milaan
‘Threaded performance’
i.s.m. Bart Vandeput, 2005, kunstencentrum Z33; concept en realisatie
multimedia performance-installatie ‘Wind Up’ i.s.m. Bart Vandeput, 2005; concept en realisatie. expo bij Nadine vzw i.k.v. Open Lab IMAL, Brussel
video installatie ‘Nesting’ i.s.m. Bart Vandeput, 2005; concept en realisatie
vocals bij MONK en Koala
Meer info op:
http://recuerdas.blogspot.com
http://www.myspace.com/thebandmonk
http://www.koalasounds.com
Indexed visuals wil sponsor zijn voor ons congres!!!!!!
Dear Wayne,
enclosed please find a letter we are sending to our delegates, I was
wondering if you could circulate this letter to the Vesalius trust and
AMI as they are mentioned in our temporary programme (for poster
display).
I don't have any contacts for the Vesalius trust or AMI.
On Saturday 20th October 2007 there will be a Medical Art Education
Information (MAEI) day, with an exhibition of the work of students of
the AEIMS and MAA. This exhibition will be open to the public and we will invite several educational institutions of Belgium (Art and Scientific/Medical
courses) and also the press. The purpose of this information day is to highlight the wide field of directions medical art can take, and hopefully to generate enough interest to start a postgraduate course of medical art in Belgium.
Would you or anyone of the AMI be interested to represent the US on
this education morning? We will be writing to all the AEIMS members
shortly asking for a representative for their country to give practical
information to the public on the medical art education information day.
We will also send flyers and an information pack to all the different
educational institutions , If you have any brochures or information on
the postgraduate course in scientific illustration or medical art we
would love to receive it.
A bit later on this year we would like to create a mini exhibition of
the AEIMS/MAA students on the website as a "taster" of what's to come.
I will keep you informed of our progress,
Are you coming to the Bristol conference? if you are, see you there,
Best wishes,
Pascale
Pascale, sorry for the delay. I have forwarded your information you provided to the current president of the AMI (Pat Thomas) and a member of the Trust. I would think that they would have some interest in doing this. If you do not hear something back directly, please let me know and I will see what I can do from my end.
Secondly, at some of the AEIMS, Indexed Visuals has had a booth and been a sponsor for the event. I am curious if there will be any trade tables/booths at the meeting with companies showcasing products or services to the attending artists. If so Indexed Visuals would be interested in possibly participating in that.
I know it's early but if and when you have information, please let me know.
I will be at the AEIMS meeting next week so we can chat about it then.
Looking forward to seeing you there.
Wayne
WayneHeim@aol.com
Caroline Wilkinson (Senior Lecturer in Forensic Anthropology, School of Life Sciences, University of Dundee, UK, C.M.Wilkinson@dundee.ac.uk) advises artist John McGhee. He produces medical animations for patient communication.
His contact details are:
John McGhee
PhD Researcher
School of Media Arts and Imaging
DJCAD, University of Dundee
Visual Research Centre (DCA): +44 (0)1382 388102
e: j.b.mcghee@dundee.ac.uk
Jan Fabre is thinking of March 3rd as a possible date to visit professor O. Wilson.
Pacale writes him a letter.
The nature of the dialogue would be a sort of round table debate, the subjects Jan Fabre would like to cover would be entomology, consilience, your philosophies and thoughts and vision on life. Jan fabre would like this talk to be very relaxed , maybe even over supper. This conversation would then be filmed in a discrete way.
Bjorn Geldhof op Angelos, Jan Fabre's dienst , gaat dit afhandelen. Hij had ook gevraagd of wij de vlucht van Jan Fabre van NY naar Boston zouden betalen en ook het hotel in Boston, maar dit is nog niet zeker.
Bryan stelt voor om een speciaal sponsorship aan te vragen voor het O Wilson interview.
Christine van Broeckhoven verontschuldigt zich als spreker.
Renso Tamse confirms his attendance to the conference.
The things he wants to bring are a different technic for watercolour painting, a point of view that's different aswell and a way of seeing things in the outdoors.
The details of the lecture, such as title's and subject, he will send all these in time.
Contact details:
Renso Tamse
Brecklenkampstraat 26
3077 JR Rotterdam
Nederland
0031(0)6-24763942
www.rensotamse.com
renso.tamse@zonnet.nl
Organisation: Pascale Pollier-GreenAnn Van de VeldeChantal Pollier
Confronting Mortality with Art and Science
|
AEIMS/MAA 2007 Conference
18-20 October 2007, Antwerp, Belgium
Association Européenne des Illustrateurs Médicaux et Scientifiques
European Association of Medical and Scientific Illustrators
and
Medical Artists Association of Great Britain
www.aeims.com
www.maa.org.uk
|
Dear delegates,
We are pleased to be able to inform you that we are now in the process of setting up our
medical /scientific art conference website.
We are therefore slowly gathering our information as the conference is only about a year away now!
Would you please be so kind as to confirm that you will be participating in this venue.
Could we also ask you to send us an abstract and title of the subject you will be lecturing on and a brief introduction about yourself and your work. We will also need your postal details to send through some documentation.
As the conference is spread over a three day period (18-20 October) we will try to accommodate your preferences or availability wherever possible.
We have collated a provisional programme (see enclosed version) which of course is open to change, but the sooner we could make more definite plans, the better for us all.
We will forward to you the URL of the website when more up to date content has been added.
We are looking forward to hearing from you,
Yours sincerely,
Pascale Pollier, Ann Van de Velde, Chantal Pollier
Pascale Pollier-Green, Medical Artists
Ann Van de Velde, Haematologist, Antwerp University Hospital
Chantal Pollier, Sculptor/Psychologist
Mailing of the temporary programme to all delegates:
Programme
Thursday 18th October
|
11.00
|
Registration
|
|
|
12.00
|
Opening AEIMS/MAA Conference
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:30
|
Lunch
|
|
|
13.30
|
Antwerp
Zoo
|
Scientific zoological illustrations
|
|
14.00
|
Prof. dr. Robert Van Hee (B)
|
Scientific medical illustrations
|
|
14:30
|
Barry Logan (UK)
|
Abracadaver
|
|
15.30
|
Tea
|
|
|
16.00
|
Prof. Marc Waelkens (B)
|
Archeology: Sagalassos
|
|
16.30
|
Patrick Mc Donnel (CAN)
|
The old masters formulla
|
|
17.00
|
Round table
|
|
|
17.30
|
End scientific session
|
|
|
18.00
|
Nocturne
Museum
Plantin Moretus
|
|
Friday 19th October
|
09.00
|
Prof. dr. Werner Jacobs (B)
|
Forensic Medicine
|
|
09.30
|
Chantal Pollier (B)
|
Bog people
|
|
10.00
|
Donat Willenz (B)
or
Diane Bruininckx (B)
|
Field photography
Endangered species
|
|
10.30
|
Coffee/Tea
|
Installation Artificial Intelligence by Peter Beyls
|
|
11.00
|
Jeff Wyckoff (US)
|
Pendulum motion between art and science
|
|
11.30
|
Eleonor Cook (UK)
|
Wax sculptor
|
|
12.15
|
Lunch
|
|
|
13.15
|
Gunther von Hagen (G)
or
Christine van Broeckhoven (B)
|
Body Worlds
Alzheimer demention and stem cells
|
|
14.15
|
Richard Neave (UK)
|
Facial reconstruction
|
|
15.00
|
Tea
|
Installation Peter Beyls
|
|
15.30
|
Jan Fabre (B) & Prof E. O. Wilson (USA)
|
Entomology
|
|
16.30
|
Round Table
|
|
|
17.00
|
End Scientific part
|
|
|
19.00
|
Group Picture + Reception
|
|
|
20.00
|
Annual Dinner
|
Performance ‘Angel of Death’
|
|
|
|
|
|
Saturday 20st October
|
09.00
|
Info Session Medical Art Education
|
Simultaneous:
-
Visit Zoo
-
Dissection primate
|
|
11.00
|
Coffee/Tea
|
|
|
11.30
|
|
|
|
12.15
|
Lunch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Display about Darwin and the Galapagos
Debbie Maizels (UK)
Display Nature Photography
Rollin Verlinde & Yves Adams (B)
Display Wildlife Artists
Roger Casteleyn (B)
Renso Tamse (NL)
Ria Winters (NL)
Display
Art
Schools
Display AEIMS
Display MAA
Display AMI/Vesalius Trust
Display Sponsors
Hoge School Gent, Departement Bedrijfscommununicatie gaat de organisatie ondersteunen!
Meeting Zoo - Flanders Congress & Concert Centre (Inge Janvier)
Beste Ann,
Hartelijk dank voor de bevestiging van het AEIMS congres. Wij noteerden de zalen van 18/10 tem 20/10/2005.
Graag sturen wij u een contract toe, kan u mij laten weten aan wie we dit moeten richten? In het contract zal er ook vermeld staan dat er een voorschot wordt gevraagd. Aangezien het congres plaats heeft in oktober 2007 gaan wij het voorschotfactuur in januari 2007 factureren.
Met vriendelijke groeten
Inge Janvier
Inge Janvier
Events co-ordinator
Flanders Congress & Concert Centre
Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen vzw
Koningin Astridplein 26
2018 Antwerpen
Tel: 03/203.56.06
Fax: 03/203.56.01
e-mail: inge.janvier@fccc.be
www.fccc.be
BTW BE 407.186.105
RPR Antwerpen 0407 186 105
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]
Sent: Friday, June 09, 2006 11:50 AM To: Van De Velde, Ann; diane bruyninckx Subject: council meeting
Hallo ik ben net terug van een council meeting in Londen, en omdat onze conferentie een joint MAA/AEIMS meeting zal zijn zijn ze daar natuurlijk super geinteresseerd hoe alles verloopt. graag hadden ze heel binnenkort ons voorlopig programma geweten. vooral wanneer the annual dinner zal zijn en de uitstappen. Ik had aan Jenny gezegd dat ik het zou proberen doorsturen begin volgende week. zou jij dit kunnen in een word document plaatsen Ann? Ik weet dat we ons voorlopig programma in klad opgemaakt hebben maar ik vind het hier niet terug, heb ik het aan jou meegegeven? Barry logan ( een anatomist van Cambridge ) zou ook graag een presentatie geven met dia's over zijn prachtige dissecties en preparaties. ook Debbie Wilson zou een display willen geven zie onderstaande mail > Would a display about Darwin and the Galapagos be any use? We have > plenty of material! Could probably create an informative display > about the importance of the Galapagos, and the theory of the origin of > species & how Darwin was inspired by the animals there - together (if > facilities permit) with a slide show of wildlife pics from our trip. I > could set up my laptop on a table in front of the display with an > iPhoto slideshow. We took over 1600 pics... I even have a CD of sounds > of the animals as background. > Plus it is one of my 'pet' subjects... and the conference will be > partly in the Darwin Hall, did you say? It's not really a medical art > subject, though. > > Re. pictures for the site and on ants/beetles/zoology.... tell me > specifically what you need as I have loads of stuff here. Do you mean > my own work or something in a book? Got both - let me know! > > Deb xx Jenny zei ook dat ze graag informatie zou hebben van hotels en special deals voor eventueel block bookings van 30 pers.. Gillian Lee vroeg of het een verschil zou uitmaken in prijs wanneer de Zaterdag avond erbij geboekt word? zou een van jullie deze info kunnen vragen (dat groot ?Novhotel? dicht bij de zoo.) ook moeten we dringend het contract tekenen en het voorschot betalen, een mondelinge overeenkomst kan altijd in het water vallen en lelijk uitdraaien. dat zou vreselijk erg zijn nu... Jenny wou ook weten hoeveel de kostprijs zou zijn per persoon van ons congres en dan stelde ze voor om de mensen zo'n 6 maand vooraf een voorschot te laten betalen. geen slecht idee vond ik, zo word de kost ook een beetje gesplitst. (kan dat op hetzelfde rekeningnummer gestort worden als van de sponsoring, Ann?) ik zou graag de website binnenkort wat meer content willen geven dus alles wat jullie hebben dat erop mag graag doorsturen !
http://www.artem-medicalis.com/congres/home.conference.htm
Hi Debbie, Philip
> I was in London Yesterday and on Wednesday for a council meeting
> Yesterday I went to see Wendy and Derrick at the UCL They were really
> pleased to see me, I went to see them because I'm still looking for
> this photograph of a dissection of a primate or gorilla.. anyway the
> primate material they had was all very old and yukkie as Wendy
> described it. so they sent me to the Darwin museum.
> One of the lady's there is going to look up through the database and
> see if there is anything useful for me and send it to me...so maybe
> there is a result there. she said to also contact the Royal college of
> surgeons , I hadn't thought of that, but I will contact Martyn Cook
> and see if he's got anything.
> if not it will have to be the Natural history museum
>
> I then went to Waterstone bookshop (I spent about 2 hours in there )
> looking through anatomy books. also looking for primate anatomy in the
> vetinary section.... not a single book on that, and also on
> comparative anatomy (primate/human.).. nothing to be found. ...
> there's a real gap there.....
love,
Pascale
-----Original Message-----
From: Gien Jansen - Archeonet [mailto:jansen@archeonet.nl]
Sent: maandag 16 mei 2005 10:15
To: Ann Van de Velde
Subject: Re: Dit formulier is gepost met Microsoft Internet Explorer.
Beste Ann,
Hartelijk dank voor je uitnodiging!
Helaas moet ik bekennen dat ik geen archeologe ben noch enige
wetenschappelijke kennis op archeologisch gebied bezit.
Ik ben slechts enorm geïnteresseerd in archeologie en wil er veel over
lezen. Dit heeft ertoe geleid dat ik met Project 0 ben begonnen, wat
later is opgegaan in ArcheoNet.
Ik ben dus een amateur en derhalve niet geschikt om een voordracht te geven.
Niettemin heeft jullie congres mijn interesse gewekt. Zou je mij op de
hoogte willen houden zodat ik er over kan posten op ArcheoNet als het
zover is?
Veel succes met het zoeken van geschikte kandidaten en blijf lezen op
ArcheoNet!
Met vriendelijke groet,
Gien Jansen
ArcheoNet
From:
Rollin [mailto:rollin@natuurfotografie.be]
Sent: zondag 15 mei 2005 21:19
To: Ann Van de Velde
Cc: Yves adams
Subject: Re: congres AEIMS
Beste Ann,
Het lijkt ons een eer om mee te mogen doen. Laat maar weten wat je concreet van ons verwacht, hoe lang het moet duren,... Ik veronderstel dat jullie graag iets interactief hebben eerder dan een gewone lezing ?
We zullen nog eens nadenken over andere suggesties. Maar natuurfotografie is een gesloten wereldje, andere illustratoren komen we zelden tegen.
Vriendelijke groeten en erg bedankt om aan ons te denken,
Rollin
Op 27-jan-06, om 23:49 heeft Pascale Pollier het volgende geschreven:
Beste Jan Fabre,
Ik kreeg zonet een positieve reactie van Prof Edward O. Wilson!! zie onderstaande mail.
groetjes,
Pascale
Begin forwarded message:
Date:
Fri 27 Jan 2006 22:50:54 CET
Subject:
confronting mortality with art and science
Dear Mr. Pollier-Green:
Thank you (and Jan Fabre) for the special invitation to attend the Medical Art Conference in Antwerp in October 2007. I would like to attend but am too uncertain of my long-term schedule to make a decision right now. Would you mind checking with me again in, say, 6 months? If I cannot come, I will be glad to have a filmed interview here in Cambridge, as you suggest.
With best wishes,
Edward O. Wilson
EOW:kmh
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Monday, May 08, 2006 1:35 PM To: Debbie Maizels Subject: Re: invitation Hi Debbie, a display on Darwin and the Galapagos islands would be fantastic!!!!! I think that would fit in beautifully with our topic "mortality". I was hoping for something like that, that will be very interesting! yes the conference is held in the Darwin Hall, we will have a huge skeleton of a whale hanging over our heads. I will talk to Ann and Diane about the insects and other animals we will need to put on the website, I'm sure we will need ants, I want to try and make a flash film with one of the illustrations of an ant. Your own work of course we would prefer! love, Pasc. On 08 May 2006, at 13:18, Debbie Maizels wrote: > Hi Pascale, > > Keep looking for Babanini - she is trying to reach you! I think the > ice-cream man is a very good idea. > > Would a display about Darwin and the Galapagos be any use? We have > plenty of material! Could probably create an informative display > about the importance of the Galapagos, and the theory of the origin of > species & how Darwin was inspired by the animals there - together (if > facilities permit) with a slide show of wildlife pics from our trip. I > could set up my laptop on a table in front of the display with an > iPhoto slideshow. We took over 1600 pics... I even have a CD of sounds > of the animals as background. > Plus it is one of my 'pet' subjects... and the conference will be > partly in the Darwin Hall, did you say? It's not really a medical art > subject, though. > > Re. pictures for the site and on ants/beetles/zoology.... tell me > specifically what you need as I have loads of stuff here. Do you mean > my own work or something in a book? Got both - let me know! > > Deb xx > > On 8 May 2006, at 12:03PM, Pascale Pollier wrote: > >> Hi Debbie, >> I must say I find public speaking totally nerve wrecking as well. so >> I totally understand. >> Any active participation towards the conference would be very much >> appreciated! quite a few of our delegates do not want to speak. so if >> you would be part of our exhibition that would be fantastic! as the >> great ant Man (Prof E. O Wilson) will be there, it would be great if >> you had anything on ants or other insects ( beetle's) >> also on any zoology. (as it will be held in the zoo.) if you have any >> illustration which would be suitable for our website that would be >> fab as well! >> Thank you Debbie, >> We'll keep you informed. >> lots of love. >> pasc. >> > _______________________________________ > Debbie Maizels B.Sc. B.A. C.Biol M.I.Biol > Zoobotanica - Science & Nature Illustration > London, UK >
http://www.scientific-art.com
>
-----Original Message-----
From: Pascale Pollier [
mailto:pascale@artem-medicalis.com
]Sent: Tuesday, December 07, 2004 3:25 PM To: Ann Van De Velde Subject: nieuwe speaker Hallo Ann, Ik was vorig weekend op een tentoonstelling van Leo Copers en had daar een gesprek met kunstenaar Peter Beyls zie
http://kalvos.org/beylspe.html
, hij werkt met artificial intellegence, computer plotting drawings, heel interessant, muziek etc... hij was heel geinteresseerd in onze conferentie en had veel referentiemateriaal voor ons , hij zei dat we gerust eens konden afspreken bij hem in zijn attelier om een aantal zaken te bespreken. hij geeft ook lezingen over artificial intelligence , en mens machine dialoog, klinkt heel interessant in ieder geval. Bryan kende hem al lang van vroeger. laat maar weten wat je ervan zou vinden om eens af te spreken in Gent. groetjes Pascale
From:
Rollin [mailto:rollin@natuurfotografie.be]
Sent: zondag 15 mei 2005 21:19
To: Ann Van de Velde
Cc: Yves adams
Subject: Re: congres AEIMS
Beste Ann,
Het lijkt ons een eer om mee te mogen doen. Laat maar weten wat je concreet van ons verwacht, hoe lang het moet duren,... Ik veronderstel dat jullie graag iets interactief hebben eerder dan een gewone lezing ?
We zullen nog eens nadenken over andere suggesties. Maar natuurfotografie is een gesloten wereldje, andere illustratoren komen we zelden tegen.
Vriendelijke groeten en erg bedankt om aan ons te denken,
From:
Roger Casteleyn [mailto:roger.casteleyn@pandora.be]
Sent: woensdag 18 mei 2005 13:03
To: Ann Van de Velde
Subject: Re: congres AEIMS
Beste Ann,
Dus er gaat heel wat gebeuren in mijn geburen!
De Zoo is niet zo héél ver weg van waar ik woon.
Ik heb ondertussen contact opgenomen met Ria Winters in Amersfoort, maar een degelijk gesprek hebben we nog niet kunnen voeren hieromtrent.
De rest van de groep vertrekt nu voor een studieronde in een Nationaal park in Duitsland.Deze heer mag lekker thuisblijven,rusten en herstellen van een herniaoperatie.Bah.
Als ik het goed heb zou je graag hebben dat wij in de Zoo een workshop en/of een tentoonstelling organiseren.
Uitermate heb ik hier interesse voor.
Bijkomende info is altijd welkom.En als het even kan de juiste data,het najaar is altijd druk en zo'n evenement moet ik inlassen in mijn agenda.
Met vriendelijke groeten,
Hallo Ann,
a part of life, spreekt me bij nader inzien, toch niet zo naar mijn verbeelding.
indien de titel te lang is kunnen we hem misschien opsplitsen
CONFRONTING MORTALITY
WITH ART AND SCIENCE
ik heb niet echt negatieve gevoelens bij het woord mortality, en ik vind dat het wel een sterk image heeft
mortality gaat volgens mij niet over dood zijn en de dood, maar over het feit dat we mortals, sterfelijke wezens zijn en dat we hier maar even zijn "in
transient mode. "
medische kunst bestudeerd de vergankelijkheid en de sterfelijkheid en brengt dit in beeld, door het sterfelijke lichaam in leven en dood (anatomie, biologie, ziekte verschijnselen) te verbeelden.
daarom denk ik dat deze titel de medische kunstenaars wel goed vertegenwoordigd.
medische kunst is ook steeds enorm confronterend, steeds worden we er met onze neus op gedrukt dat dit lichaam van spieren en botten en organen slechts een tijdelijk foedraal is.
In feite sluit mijn gedicht wel goed aan bij de titel
Mortal flesh and bone with benign fleeting soul
composed grief-stricken structure
i doth require your disengaged frame, your relinquished mould
before this beautiful perfection mingles moist turf and oak
and throwes of graveyard soil
many brights have wrought
and eyed upon thee
and chalked eternal masterworks from thee
bequeath therefore your strange intriguing tenements of clay
to medic shaman and artist
and behold
as absolute awaits
hier nog wat grappige sayings.
Death is life's way telling you to slow down.
life is a sexual transmitted disease and is always fatal ;-))
groetjes,
Pascale
From:
Eleanor Crook <eleanor.waxwork@virgin.net>
Date:
Thu 23 Jun 2005 13:45:40 CEST
To:
Pascale Pollier <pascale@artem-medicalis.com>
Subject:
Re: Confronting Mortality with Art and Science
Dear Pascale,
I'd be delighted to take part.Thank you very much for the invitation.
Excellent line up of speakers - I had the pleasure of meeting CLOACA in New
York last time I was there, everyone hung around to watch his feeding time!
All the best
Eleanor
On 23 Jun 2005, at 17:01, Richard Neave wrote:
Dear Pas,
I would be delighted to give a presentation at the 2007 meeting. I have a subject in which I think a number of delegates might be interested. It combines Art and Science and is nothing to do with forensics. I don't want to say to much about it at the moment
Richard.
Beste Pascale,
dit vind ik ook nog wel een leuk ideetje voor een affiche (vond ik aan een aanplakbord aan het station in Bordeaux vorig WE):
gedetailleerde wetenschappelijke illustraties van dieren (insecten,..) en bloemen op menselijke lichamen in een abstract landschap. Dit alles komt surrealistisch over, verwijzend naar de Belgische schilder Magritte.
Ann
Pascale, voor vanavond m’n laatste – zeer sober- ideetje (alweer opgedaan in Frankrijk waar het toch wel gemakkelijker is om indrukken op te doen). Een vingerafdruk (verwijst naar forensische geneeskunde, identiteit,…) met daarin een voorwerp (wat weet ik nog niet).
Groetjes, Ann
From:
Ingrid Maes [mailto:Ingrid.Maes@zooantwerpen.be]
Sent: dinsdag 28 juni 2005 14:22
To: ann.vandevelde1@skynet.be
Subject: AEIMScongres
Geachte mevrouw,
Wij hebben uw optie genoteerd.
U staat als eerste in optie van 18 tem 20 oktober 2007 voor de Marmeren Zaal, de Darwinzaal, de Verlatzaal met Wintertuin voor uw internationaal congres AEIMS.
Onze collega Inge Janvier komt dra terug uit bevallingsverlof (vanaf 11 juli) en dan kan zij uw dossier verder opvolgen.
Hebt u alvast vragen, aarzel dan niet om met ons contact op te nemen.
Vriendelijke groeten en een prettige dag verder,
Ingrid Maes
Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen vzw
K. Astridplein 26 2018 Antwerpen
tel. 03/ 203 56 06 fax 03/ 203 56 01
BTW Be 407.186.105
RPR Antwerpen 0407.186.105
ingrid.maes@zooantwerpen.be
www.fccc.be
www.elisabethzaal.be
www.zooantwerpen.be
www.planckendael.be
www.werkenantwerpen.be
From:
Hendrik Tratsaert [mailto:hendrik.tratsaert@janusonline.net]
Sent
:
maandag 4 juli 2005 23:00
To: ann.vandevelde1@skynet.be
Subject: FW: AEIMS/MAA conference in Antwerp
Geachte Mevrouw Vandevelde,
Kan u mij telefonisch contacteren om dit te bespreken, vermits Jan Fabre mij de opdracht heeft gegeven dit op te volgen. Het programma klinkt alvast veelbelovend, en vanuit mijn ervaring als hoofdredacteur van janus kan ik u een aantal nuttige tips aanbrengen.
Mijn telefoon is 0473856763.
Vriendelijke groet,
Hendrik Tratsaert.
Dear Jan Fabre,
18-20 OCTOBER 2007 we are organising an international 3-day scientific art conference of the European Association of Scientific and Medical Illustrators (AEIMS) and the Medical Artists Association of Great Britain (MAA).
Confronting Mortality
with Art and Science
We are planning to do this in the Historic Halls (Marble Hall, Darwin Hall and Winter garden) of the Zoo in Antwerp, Belgium.
Previous conferences have been held in Strasbourg Cambridge, Oxford, Manchester, Paris, Bologna, Zurich, and Leiden.
This is the first Belgian meeting; the members are mostly European, but often also American artists and scientists. The leading language is English with French and Italian translations.
We were wondering if you might be interested in taking part with either a lecture and/or performance/exhibition of your work.
“De voorbereiding op de dood heerst over al mijn voorstellingen. Ik denk dat de aanvaarding van de dood voor mijn werk een belangrijke stap is geweest. Theater is per definitie een voorbereiding op het verdwijnen. Dat is ook het vieren van de dood uit respect voor het leven. Als ik iets over de dood maak, is dat een ode aan het leven. Ik zie mijn voorstellingen ook als rituelen, als ‘rites de passage’.“
Jan Fabre
Over ‘Preparatio mortis’
“Zijn magische woord is ‘laboratorium’. Waar Troubleyn maar ook andere theatermakers kunnen experimenteren, waar filosofen welkom zijn, mensen van de universiteit, wetenschappers,..”
GVA, 2 juli 2005
Our aim is to have a varied programme with a speaker and performers who have their interests both in Art and Science.
There will be an exhibition with work of the delegates and speakers. We are also planning a workshop drawing animal skeletons of the zoo’s archives, and a dissection at the zoo.
For the moment we have candidate speakers of the Plantin-Moretus Museum, Africa Museum, Rubenianum, Dodoens Archive, Antwerp Zoo, The Natural History Museum, and the University of Antwerp.
We are also inviting
·
Professor Gunther von Hagen of Kurperwelten
http://www.bodyworlds.com/en/pages/home.asp
·
Belgian Artist Wim Delvoye; Cloaca machine (B)
http://www.cloaca.be
·
Dr Bass; Body farm (US)
http://www.deathsacre.com/toc.html
·
Belgian artist/musician Peter Beyls (doing research in artificial intelligence)(B)
http://kalvos.org/beylspe.html
·
Scientist/Artist Jeff Wyckoff (US)
http://www.studio-visit.com/December1999/slides.html
·
Medical artist Richard Neave (facial reconstruction) (UK)
http://www.rn-ds-partnership.com/
·
Sculptor/Psychologist Chantal Pollier (B)
·
Wax sculptor Eleanor Crook (UK)
Please let us know if you are interested in taking part,
Yours sincerely,
Pascale Pollier Green
Medical/Scientific artist
http://www.artem-medicalis.com
Ann Van de Velde
Universitair Ziekenhuis Antwerpen
Hematologie
Wilrijkstraat 10
2650 Edegem
ann.van.de.velde@uza.be
hallo Ann, Ik zou onderstaande mail ter toelichting nog naar Mijnheer Tratsaert sturen, want mijn telefoontje kwam door de zenuwen maar wat klungelig over denk ik.
In ieder geval, Jan fabre heeft interesse, en zou een afspraak kunnen maken begin September (Hij zal blijkbaar in onze buurt komen wonen (in Brakel) maar zijn huis (kasteeltje) is nog niet af.
Hij vroeg ook of we een budget hadden voor onze conferentie enz...
zou je onderstaande mail eens kunnen bekijken, Anne, als je er iets wil bijvoegen, die onze doelstellingen kan verduidelijken, graag!
groetjes,
Pascale
Beste Mijnheer Tratsaert,
We zijn verheugd met de interesse van Jan Fabre in onze conferentie,
Ons doel is, zoals de tittel van onze conferentie al suggesteerd, "Confronting mortality with art and science "om een confrontatie aan te gaan, om een flinke opschudding te veroorzaken. Medische kunst moet volgens mij terug zoals vroegen in een bredere dimensie gezien worden,
Ons congres zal durven deuren openen, vragen stellen, vernieuwend en confronterend zijn, we willen dat het een echte “event” wordt
Er zal ook een tentoonstelling aan gekoppeld worden en een info dag.
In België is medische kunst weinig of niet bekend, wat jammer is want veel Belgische kunstenaars hebben een analytische aanpak, dat zit ons wat in het bloed, daarom willen we ook een info dag aanleggen om een brede waaier van mogelijkheden te tonen over wat medische kunst kan zijn.
Gedurende mijn studie bij The Medical artists association (MAA) te London was het een dagelijks gebeuren om een menselijk hoofd uit metalen bakken vol met lichaamsdelen van kadavers te nemen, en dan het gewicht te voelen van dat hoofd, om het dan op een sokkel te plaatsen en het te tekenen, om stil te staan bij de schoonheid en perfectie van het fysische, het toonde me zonder meer de echtheid van het leven, de fragiliteit en de sterfelijkheid van ons lichaam.
Ik heb ook tekeningen gemaakt tijdens operaties, waarbij ik trillend op mijn benen versteld stond van hoe het lichaam na zo'n ingreep terug kan genezen.
Medische kunstenaars werken met de essentie van het leven als onderwerp, jammer genoeg , vind ik , word daar momenteel in de medische kunst kringen niet genoeg mee gedaan. Er is zoveel meer. Op onze conferentie wil ik dit duidelijk maken.
De werken die Jan Fabre maakt, zijn filosofie , zijn relatie met de dood en natuur, met het menselijk lichaam versmolten met de insecten wereld, de bloed tekeningen, zal vele mensen de ogen open trekken, en sluit heel goed aan met de doelstelling van ons congres.
Het zou fantastisch zijn indien we een performance- voorstelling, of misschien een korte film zouden kunnen inlassen in ons programma.
Hoe ziet Jan fabre het zelf? Hoe zou hij willen deel uitmaken van onze conferentie?
vanaf heden zijn we druk bezig om via sponsors onze conferentie en tentoonstelling te financieren.
Graag hadden mijn collega, Mevrouw Van De Velde , en ik een afspraak gemaakt met Jan Fabre om deze zaken verder te bespreken, Ik zal dan ook zoals eerder afgesproken begin September terug contact opnemen. Ondertussen houden we u verder op de hoogte van onze vorderingen.
Alvast een aantal links naar onze verenigingen.
The medical artists association of Great Britain
http://www.maa.org.uk/
Association Europeenes des Illustrateurs Medicaux et Scientifiques (AEIMS)
http://www.aeims.com/
From:
"Jeff Wyckoff" <jwyckoff@hotmail.com>
Date:
Sat 9 Jul 2005 01:32:47 CEST
To:
pascale@artem-medicalis.com
Subject:
RE: Confronting Mortality with Art and Science
Hi,
Sorry for taking so long to get back to you, but I just got back from giving a couple of talks in Europe. I am definitely interested and would like some more information as it gets closer. We can discuss what you would like me to present at a later date.
Thanks, Jeff
|
|
|
|
|
|
|
|